查询词典 political system

The civil service system is a part of Chinas political structure reform, is the inevitable outcome of economic development.

公务员制度是中国政治体制改革的一部分，是经济发展的必然结果。

In his Conspiracy Against the Liberties of the United States , Morse wrote: Surely American Protestants, freemen, have discernment enough to discover beneath them the cloven foot of this subtle foreign heresy. They will see that Popery is now, what it has ever been, a system of the darkest political intrigue and despotism, cloaking itself to avoid attack under the sacred name of religion.

在他的著作《外国阴谋美国的自由》（ Conspiracy Against the Liberties of the United States ）中，他写道：当然，美国的新教教徒，自由民有足够的洞察力去发觉那些外国异教徒在他们眼皮底下搞破坏，他们会明白天主教会无论过去还是现在，都一直是最邪恶的且已经体制化了的政治阴谋家和独裁者，只不过利用'宗教' 这一神圣的幌子来保护自己不受攻击。

In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system

从理论上来说，政党可以提供一种内聚力来牵制分散的委员会体系的离心力。

Because of "the coincidence of the generalized economic depression" with "an exceptionally high level of organization, numerical strength and combativity of the proletariat, combined with the exceptionally pronounced political weakness of the bourgeois system" his italics, pp.

他有着神圣的信念：因为，"普遍化的经济衰退"与"无产阶级超强的组织力量、数字力量、战斗性"、与"资产阶段体制所具有的超级明显的政治软弱性"之间的"巧合"（ pp.83-84），而使得"资本主义死无葬身之地"（ p.2）。

To solve this problem, China must commercialize the banking system and remove political pressure in credit allocation.

为了解决这一问题，中国需要逐步将银行系统商业化，并且在信贷资源配置上移除行政压力。

China enjoys a certain degree of comparative advantages for its processing and manufacturing industry in the world's economic system, including a large and cheap labor force, powerful processing and manufacturing capacities, attractive and massive markets and a stable political and economic environment.

我国加工制造业在世界经济体系中拥有一定的比较优势，包括大量廉价劳动力，强大的加工、制造能力，巨大的市场和稳定的政治、经济环境。

Being a componential part of the political and economic system of society, education is an issue which involves various complicated elements such as the changes of culture, society and institution.

而且，由于教育是社会政治经济制度的组成部份，涉及到文化变迁、社会变迁、制度变迁等诸多复杂因素。

Lesson 16 What Is the Role of Political Parties in the Constitutional System?

第16课政党在宪政制度中的角色是什么？

In order that, through that cosmopolitical tendency of the powers of production to which we have alluded, the more distant parts of the world may not be benefited and enriched before the neighbouring European countries,those nations which feel themselves to be capable, owing to their moral, intellectual, social, and political circumstances, of developing a manufacturing power of their own must adopt the system of protection as the most effectual means for this purpose.

通过我们在上面所指出的生产力发展的世界主义倾向，世界上那些比较辽远的地区，也许会比坐落得较近的欧洲各国先一步获得利益，达到富强。为了避免这种形势的发展，欧洲的那些国家，对于自己道德、智力、社会和政治情况作了衡量以后，如果感觉到自己有能力发展成为一个工业强国，就必须采用保护制度，作为达到这个目的的最有效手段。

Whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting' and whoever destroys or forcibly takes articles of ppublic or private property, whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters', publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious, whoever, for the purpose of counterrevolution, incites the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees or propagandizes for and incites the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

"严禁聚众'打砸抢'。因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的"，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。