查询词典 political system

The motivational guarantee of political stability is the assimilative and distributive mechanisms,and the longevity and vitality of political stability is based on the self renewal of political system.

政治稳定的动力保障是政治体系的吸纳和分配机制，政治稳定的持久性和生命力取决于政治体系的自我更新。

Secondly, there are discrepancy of the political opinions: Rousseau established the democratic political system like the one of the ancient countries on the basis of the equal social relationship; while the enthronement of the emperors put forward by Huang Zongyi agrees with the inequality existed in the social relationship and therefore the political opinion of "elite" of the Confucians can be handed down.

其次是政治理念之不同：卢梭基于其思想中平等的社会关系，建立了一种类似于古代城邦的民主政治制度；而黄宗羲的君位之设肯定了社会关系中的不平等性，因而继承儒家政治哲学中的精英政治观。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面，由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求，本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗，因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间；经济体制背景依赖方面，经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑，市场经济条件下贫富差距会继续扩大，贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强，其社会救助权诉求也将会变得日益强烈；文化传统背景依赖方面，大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统，儒家思想主张实施仁政，倡导养民、恤民，民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位，社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续；国际化背景依赖方面，观念的同化和主流价值观的流播，使文明的互融速度加快，社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验，积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

In the aspect of state, modernization means the increase of the state strength and the improvement of political system capacity. 2. In the aspect of society, modernization means the rise of social forces, the patricianly in and influence on political system, which are presented with democratization.

政治发展包括两大命题：第一，就国家方面而言，现代化意味着国家力量的增长、政治体系能力的提高；第二，从社会方面来看，现代化意味着社会力量的增长，它对政治体系的参与及影响的扩大，这主要表现为民主化。

Our political system neither could prevent more than five hundred thousand intellectuals from being set as the Rightists, nor could restraint the frenzied arousing of People's Commune Organization and Great Leap Forward. When the Fascistic Great Proletarian Cultural Revolution abolished constitution and interrupted the parliament activity, there was no any resistance with our political system.

我们的制度不能阻止把五十多万知识分子打成右派，不能阻止公社化和大跃进的疯狂发动，当法西斯式的文化大革命废止宪法、停止议会活动的时候，我们的制度没有任何反抗。

As our special report this week explains, political deadlock or the capture of the political system by special-interest groups add to many of Israel's other woes, such as the botching of the war against Hizbullah in Lebanon in 2006, the decline of the education system and the dwindling pool of army conscripts due to religious exemptions.

像我们这周的特别报道讲到的，政治僵局和特殊利益集团对政治制度的掌控为以色列增添了许多棘手的问题，比如像在2006年在对黎巴嫩真主党的战争中的表现不佳，日益恶化的教育体系和由于宗教豁免带来的兵源匮乏。

This week explains, political deadlock or the capture of the political system by special-interest groups add to many of Israel's other woes, such as the botching of the war against Hizbullah in Lebanon in 2006, the decline of the education system and the dwindling pool of army conscripts due to religious exemptions.

像我们这周的特别报道讲到的，政治僵局和特殊利益集团对政治制度的掌控为以色列增添了许多棘手的问题，比如像在2006年在对黎巴嫩真主党的战争中的表现不佳，日益恶化的教育体系和由于宗教豁免带来的兵源匮乏。

British colonizers to their political system, transplanted to India, the formation of the modern Indian political system.

英国殖民者将他们的政治制度移植到印度，形成近代的印度政治制度。

It is not the most perfect political system, but is the relative satisfactory political system.

尽管它不是最为完美的、但却是相对完善的政治制度。

The politics of political party is one part of political system, and also relating to social system.

政党政治是政治制度的一部分，与社会制度也有关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。