查询词典 political reform

Since the day that Communist Party of China was founded, the Party, nevertheless, pay great attention on the issue of national minority staff. In the long term of revolution, development and reform, the CPC combines the Marxist principle with the practice of national minority. In the mean time, the CPC established a series of national minority staff policy according to the different historical period situation and educated lots of outstanding minority staff to guarantee the party's political route and political mission to work successfully in the work of minority issue.

中国共产党自从创立之日起，就非常重视少数民族干部工作，在长期革命、建设和改革的实践过程中，始终不渝地把马克思主义基本原理同中国民族的实际相结合，并且根据各个不同历史时期形势和任务的需要，制定了一系列少数民族干部政策，培养造就了一批又一批优秀的少数民族干部，保证了党的政治路线和政治任务在民族工作中的顺利实现。

In the drive of socialist market economy with deepening reform on housing, the academic research on the construction of political culture in urban community based on arising consciousness of civic rights in the course of community building is the new subject for our political practice in the new conditions.

在社会主义市场经济发展过程中，随着住房制度改革的深入，城市社区业主基于维权行动中公民权利意识的觉醒而进行社区的政治文化构建的理论研究与探讨，是新的历史条件下我国政治实践提出的崭新课题。

The failure of neoliberalism structural reform came from its ideology and derived economic theories and reform paradigm as well as the political nature of neoliberalism makes functions determinatively.

拉美的新自由主义结构改革不可能解决诸如收入分配和社会公正、国家竞争力、宏观经济稳定等等一系列制约拉美国家发展根本性问题，这是由新自由土义政治哲学、经济思想、改革范式的政治属性所内在决定的。

Today we care more about economical things than ideological things in our diplomatical work, which really is a smart choice . Perhaps this is why China chose to reform economic system first, and putting political system reform aside.

今天，在外交领域，我们更注重经济事务，而非意识形态的事情，这确实是明智的选择，也许，这就是中国选择把政治改革放在一边，先搞从经济改革的原因吧。

As the social development periods in which Chinese and Western public management systems are, and political, cultural and historical traditions are different, which determines that both the choice of reform goals and reform steps and means adopted will be respectively characteristic, we must absorb, digest and remould the idea of new public management according to the reality in China and if we copy blindly, it is hard to avoid falling into an awkward condition of tasty oranges in Huainan changing into smelly poncirus trifoliata if planted in Huaibei.

由于中西方公共管理体制所处的社会发展阶段以及政治、文化、历史传统不同，决定双方无论改革目标的选择，还是采取的改革步骤、手段，都会有各自的特色，因此，必须根据中国实际，吸收、消化、改造新公共管理思想，若盲目照抄照搬，难免陷入&淮桔成枳&的尴尬境地

To play the political key role of state-owned enterprise Party organization is the scientific conclusion that the third generation leading group of the Party Central Committee draws on the basis of summarizing the historical experiences in construction、 reform and development of state-owned enterprise since founding the PRC especially since reform and opening to the world, and is the inevitable requirement for state-owned enterprise leading Party organization to become the organizer、 promoter and practician...

发挥国有企业党组织政治核心作用是党中央第三代领导集体总结建国以来尤其是改革开放以来国有企业建设、改革、发展的历史经验得出的科学结论，是国有企业党组织成为贯彻&三个代表&重要思想的组织者、推动者、实践者及建立中国特色现代企业制度的必然要求。十六大《党章》对国有企业党组织政治核心作用的主要体现做出了准确的表述。

Since reform and opening up, Foshan villagers' autonomy system matures, the promotion of Foshan rural reform, development and stability, and mobilizes their enthusiasm for political participation and self-management initiative plays an important role.

改革开放以来，佛山的村民自治制度渐趋成熟，对促进佛山农村改革、发展和稳定，调动农民的参政热情和自我管理的积极性起着重要作用。

The development of economic system reform necessitates the deepening of political system reform.

经济体制改革的发展，要求政治体制改革要不断深入。

In order to meet the requirements of economic reform and modernisation, we will continue to drive forward the reform of our political system.

为适应经济体制改革和现代化建设的要求，我们将继续推进政治体制改革。

Phase 3, in 1880s, the early reform ideologists began to consider putting the freedom of speech in the critical position of the reform of the entire political system and strongly demanded for freedom of speech.

其三，1880年代的早期改良思想家，开始将言论自由纳入整个政治体制改革中的关键位置予以思考，强烈要求言论自由。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。