查询词典 political law

Law School of China University of Political Science and Law,Bering,100088

中国政法大学法学院，北京 100082 女博士研究生

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement the Constitution and exercise judicial functions.

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

To train a group of high-quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people's court to implement th ......

造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是人民法院履行宪法和法律职责的重要保障。

On this condition, the problem of rule of law is to reconsider the political basic problems of nation—state rule of law from the view of cosmopolitism democracy. That is to say, Chinese jurisprudence is facing the critical problems.

在全球化背景下，从世界主义民主的视角来看待法治理论所面临的问题，就是要重新审视全球化背景下民族国家法治的政治基础问题，这也是中国法理学面临的重要问题。

Whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting' and whoever destroys or forcibly takes articles of ppublic or private property, whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters', publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious, whoever, for the purpose of counterrevolution, incites the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees or propagandizes for and incites the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

"严禁聚众'打砸抢'。因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的"，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in:(1) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the Party"s general plan for administering the country has been improved;(2) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization;(3) it will improve cadres" and crowds political morality level, promote the development of socialist political civilization.

社会主义&德治&的重要作用和意义在于：&德治&是&德法兼济&新型治国模式的重要方面，反映了党的治国方略的完善；&德治&能够发挥道德调节利益关系的重要功能，疏导社会情绪，维护社会公正与稳定；&德治&能够提高干部和群众的政治道德水平，推动社会主义政治文明的发展。

In the constitutional construction process of late Qing dynansty,commmon people begun to participate in political practise lives though ZiYiJu and local conference,civil rights was safeguarded by law through real political practises,which became the first step in Chinese democratical policy construction.

目前通行的划分是：最低层次是文化自主；第二层次是法律的自主和权利；而第三层次则是内部政治自主或本土管辖，由共同体代表们来控制本共同体的经济、社会与政治事务，即由当地居民选举自治人员，组成自治组织，制定法规，按照一定的法律程序，管理本地的内部事物。

In this thesis , I try to comparatively completely and embedly grasp venation and development rule of our country"s modern political culture through hackling and studying the forming , flexura development and the present transformation of it, especially to explore and analyse its variance cause .The innovation of this thesis lies on its complete analysis of the political culture"s station , function in the evolvement of the whole society and the law of their restriction and facilitation with one another .

本论文试图通过对新中国政治文化的形成、曲折发展和当代转型的梳理和研究，特别是对其变迁原因的探究和分析，来比较全面、深入地把握现代中国政治文化的演进脉络和发展规律，从而为我国目前正在进行的政治体制改革和民主政治建设提供有益的借鉴。

Under Chinese law, two organizations, with the incomparable political advantages than other organizations, deal with all aspects of rural social administration and form the important bed stone of rural political power at the basic Level.

依据我国法律，两种组织的职能已涵盖了农村社会管理的方方面面，具有其他组织不可比拟的政治优势，成为我国农村基层政权的重要基石。

But the conflict between state and religion took different forms; in Christianity it appeared as the struggle for political power on the part of a tightly organized ecclesiastical hierarchy, and canon law was one of its political weapons.

然则，国家和宗教之间的冲突呈现出不同的形态；在基督教中，它表现为由一个组织严密的教会统治集团对政治权力的争夺，而教规法则成为其政治武器之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。