查询词典 politeness

Judge Blount recovered himself and attempted to go on, addressing himself to Martin with an assumption of politeness that the latter understood was for the benefit of the ladies.

布朗特法官镇定下来，打算继续说下去，他对马丁装出一副彬彬有礼的样子说话。马丁认为那是因为怕太太小姐们不安的缘故。

Bennet, with more perseverance than politeness, protested he must be entirely mistaken, and Lydia, always unguarded and often uncivil, boisterously exclaimed

班纳特太太再也顾不得礼貌，竟一口咬定他弄错了。丽迪雅一向又任性又撒野，不由得叫道

The author's insights into the mind and milieu of Chopin reveal an unstable, shy and sickly individual, whose unfailing politeness, modesty and effervescent humour were as common as his petulance and bossiness.

作者洞察肖邦的思想、背景，勾勒出一个摇摆不定、羞涩多病的形象，他温文尔雅、谦逊有礼、妙趣横生，同时也性格急躁、咄咄逼人。

In about six weeks we arrived at Ceylon, where we were received with great marks of friendship and true politeness.

大约个星期后，我们到达锡，在那儿我们受到深厚的情谊和真诚的遇。

Choke down# 1.swallow with difficulty咽下 Jim hated the food but choked it down out of politeness.

吉姆并不喜欢那食物，但他还是出于礼貌把它吃了下去。

These differences attributes on the one hand to the fact of male dominance in language, that a society penetrated with the overwhelming conception of male dominance is mirrored in language with the directness, less use of euphemism, more coarse even tabooed words characteristic of male language and with the politeness, circumbendibus, and more use of euphemisms typical of female language.

这些差异在理论上一方面归因于语言存在性别歧视，男性主导的社会反映在语言上即男性语言的直接，较少使用委婉语，并较多使用粗俗甚至禁忌语，而女性语言则以礼貌，迂回，较多使用委婉语为特点。

However, there are also commonality of politeness strategies between China and the West.

但是，中西文化中的礼貌现象是存在着重叠和相似之处的，并且随着全球化进程的不断加速，这种共通性表现得越来越明显。

If gentilesse refers to politeness and courtesies universally applied, women would embrace it unreservedly, if gentilesse is meant to bring women to subdue to a biased men-only-dominates paradigm world and all rights conferred upon women are products men condescendingly grant women, then man are playing God and world's to be regressed to King's dynasty.

当然这其中也存在着异数：比如日本女人的和服，作为一例：不过是男人规定的女人应该怎样性诱惑男人的方式罢了。

MQ includes various virtues like considerateness, respect, tolerance, forgiveness, honesty, responsibility, placidity, loyalty, politeness and humor etc.

德商的内容包括体贴、尊重、容忍、宽容、诚实、负责、平和、忠心、礼貌、幽默等各种美德。

It is difficult not to see in it a conspiracy of silence; for politeness' sake, our recognized anthropologists generally pack their writings with quotations and other tokens of camaraderie.

这种冷漠态度很难不令人想到是一种共同蓄意采取的沉默抵制行为，尤其是如果考虑到我们那些公认的原始史学家的著作中充满了仅仅是出于客气而作的许多引证，以及其它对同行表示尊敬的证据，就更会使人这样想，──这

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。