查询词典 politeness

Those pragmatic functions of form of address,such as its social deictic function,the politeness markedness function,and its essential functions in the conversational analysis have attached much more significance to literature and linguistics as well.

这种称呼语的语用功能，比如其社会指示功能，礼貌标记功能，及在会话结构的分析中所起到的作用对于语言学和文学研究的结合有着重要的意义。

After they had been seated about the middle room with demurring and unwillingness to take seats, for politeness, Wang Lung went into the kitchen to bid the woman serve.

阿金个子不高，性格内向，如果不非逼着他说话，他总也无话可说。堂屋里，客人们彼此谦让落座之后，王龙进了伙房叫女人上饭。

Based on the dialogic nature of literary text, in this study we try to apply the Cooperative Principle and the Politeness Principle and their concomitant maxims to Dubliners and find out

基于文学语篇的对话性，本研究把语用学理论中的合作原则和礼貌原则以及它们所对应的各个准则应用到《都柏林人》中，研究结果发现

Two important findings are discussed in Chapter Three: the first is that zheme and name can be treated as adverbs or determiners in sentences, while the second is that the sorts of referents are dependent on the words or word phrases following zheme and name. Chapters Four and Five discuss the pragmatic aspect, which is concerned with exophoric use, endophoric use and politeness.

这麼、那麼」作副词时，若后接成份为动作动词，其指涉对象为「动作方式」，后接具范围概念的状态动词、能愿动词或频率副词时，其指涉对象为「性状程度」，若在「这麼、那麼」及动词之间插入「一」，则「这麼、那麼」指称「动作本身」，若后接动词的宾语需透过一个句子才能表达完整语义，则「这麼、那麼」指称「动作内容」，而作「限定词」时，其指涉对象为符合某条件的人、事或物。

We should abide by the politeness and cooperative principle in using the formulaic chunks.

遵守会话的礼貌原则和合作原则在预制语块使用中十分重要。

We should abide by the politeness principle and cooperative principle in using the formulaic language.

遵守会话的礼貌原则和合作原则在套语使用中十分重要

"Politeness requires seven or eight minutes" of conversation, says Letitia Baldrige, a former social secretary to Jacqueline Kennedy and the author of Taste: Acquiring What Money Can't Buy (Truman Talley Books,$25, www.amazon.com).

&交谈中的礼貌不过八分钟&，这是杰奎琳。肯尼迪的前社交秘书Letitia Baldrige的话。同样她还是《品位：获得钱买不到的东西》一书的作者（Truman Talley Books公司，$25， www.amazon.com ）。

Politeness is the mian sign of good breeding.

礼貌是教养的主要标志。

Secondly, I explore the similarities between Chinese and English Politeness Principles both at the macrolevel of pragmatics and at the microlevel of the specific maxims.

其次，笔者讨论中英礼貌原则的相似点，主要从宏观的语用层次和微观的具体准则层次进行归纳。

He said that he had little talent and little learning just because of Chinese politeness and modestness.

他说自己才疏学浅，不过是中国人的客气罢了。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。