查询词典 politeness

I don't understand how a woman can leave the house without fixingherself up a little – if only out of politeness.

我无法理解，一个女人怎么能够不稍微打扮一下就出门——哪怕是出于礼貌。

At the beginning, the paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the western and the Chinese scholars in the past thirty years or so.

文章一开始就回顾了过去三十年里中西方学者对礼貌进行的语用研究，然后从不同的角度对比分析了中英文化中的礼貌的相似性和差异性。

I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little if only out of politeness.

我无法理解，一个女人怎麼能够不稍微打扮一下就出门——哪怕是出於礼貌。

Then,"Well, I know I didn't ought to have done it," he mumbled, but I did take a cigarette from the young gentleman when he offered it ―just out of politeness.

老头子很难为情地说：我知道我也不对，但是我当时没敢拒绝先生给我的香烟。

Nevertheless, she always agreed with my endings, and not out of politeness either, but because she realized she couldn't bring them to a better conclusion herself.

人就是这样的，你对别人有要求，别人也对你有要求，人人的要求全不同，我们就看看那纵横交汇的某一点。

Although she disliked to get a wrong call she answered out of politeness,"Doesn't matter. Bye."

她虽然很反感打错电话，仍礼貌地说了一句，"没关系，再见！"

All of these things of are keen interest but realistically out of the big game—although few will admit it, out of politeness and memory of the old might.

所有的这些都有用，但是实际上已经不是问题的关键了：虽然很少有人出于对老牌强权的礼貌和记忆愿意承认这个事实。

Can see that she was the apparent lack of communication skills, because she was in the whole communication process has not noticed that my response, I repeated the process of listening to look at her resume, while keeping a smile, but only out of politeness.

可见她很明显缺乏沟通能力，因为她在整个沟通过程中根本没有注意到我的反应，我在听的过程中反复翻看她的简历，尽管保持微笑但只是出于礼貌。

Vague language in diplomacy can be used to achieve politeness, to deliberatelywithhold information, to use language persuasively, to protect oneself and so on.

本章对所选材料中的模糊性进行了语用分析并从其模糊语言的分析中发现中美关系的微妙变化。

However, misplaced politeness can also be dangerous.......

然而，错误的礼貌可能也是危险的。。。。。。。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。