查询词典 politeness

I don't know how a woman can leave the house without fixing herself a little--if only out of politeness.

你永远也不知道今天会不会是改变自己命运的一天，为了你的命运，总应该打扮一下。

Even to answer the conductor's apology out of politeness, I probably wouldn't be so sincere!

即使是礼貌性的回答指挥的道歉，我应该也没办法这麼诚恳吧？

He thought her invitation had been extended out of politeness .

他认为她向自己发出邀请只是出于礼貌。

He thought her invitation had been ~ed out of politeness.

他认为她向自己发出邀请只是出于礼貌。

Many Chinese people need to konw that when an English-speaking person asks you about your health, he is probably only doing so out of politeness.

许多中国人需要知道，当一个以英语为母语的人要求对您的健康，他是大概只有这样做，出于礼貌。

"I say that out of politeness, y'know," he explained. The moment it becomes laughable--eh, what!

"你知道，"他解释说，我这样写是出于礼貌，既然这是为了取笑他……嗯！

I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little – if only out of politeness.

我不能理解为什么女人离开家时不能稍微打扮一下——这样是不礼貌的。

Frankly, everything dose and I'm not saying this out of politeness or simply because Chinese cuisines is world famous. I'm speaking from my experience in past few days.

老实的说，什么都好吃，我不是说客套话，也不仅仅是中国的美食世界闻名，我是根据我这两天的经历来讲的。

Second, even though out of politeness, he should ask you what you want to eat and do you have any taboos.

其次，出于礼貌他应该询问你的口味以及是否有禁忌。

When I was just about to apologize for my refusal out of politeness, the professor stopped me and said:" Xue, you're the first person ever to turn me down, but your decision only made me respect you more."

我正想礼节性地道个歉，他却阻止了我，对我说：薛，你是第一个拒绝我的人，但你的选择却使我更为敬重你。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。