查询词典 politely decline

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

While Haass thought that, the present powerful US can not cover up the relative decline in the world position and the absolute decline in the influence and independence, monopolarity era is only a twinkle,21th century is a "dangerous and confused nonpolarity era ".

哈斯则认为，当前美国的强大实力不能掩盖其在世界所处地位的相对衰落及其在影响力和独立性上的绝对衰落，单极时代只是历史的一瞬，21世纪是&混乱危险的无极时代&。

The comparative research results showed that:(1)Thediurnal variation of the net photosynthetic rates in the aquatic leaves was a "double-peak", with an various "midday-decline", the time of the peak value appeared at about 10:00 A.M. and 13:00 P.M., while that in the xeric leaves was showed with invarious peak value and "midday-decline"; The diurnalvariation of transpiration ratesof both aquatic and xeric leaves appeared as a single-peak, the appearance time of peak value of the latter was earlier than the former and gradually decreased in the afternoon; The stomatal conductances appearance time of both of them were close to that of photosynthesisrate ,reached to the maximum in the morning and then gradually decreased: Diurnal variation of intercellular CO2 concentrationshows that: both aquatic and xeric leaves increased at first, and then exhibit a tendency of ascending within narrow range.(2) The net photosynthetic rates, photosyntheticallyactive radiation, stomatal conductances and transpiration ratesof both two kinds of leaves showed positive correlation, The correlation degree among them was prominent, there was significant negative correlation between The net photosynthetic rates and intercellular CO2 concentration.

研究结果表明：(1)水生叶片净光合速率的日变化曲线呈双峰型，出现明显的&午休&现象，峰值出现在10：00左右和13：00左右，但旱生叶片表现出的峰型和&午休&现象不明显；两种叶片的蒸腾速率日变化曲线表现为明显的单峰型，旱生叶峰值出现时间早于水生叶，中午过后逐渐下降；两种叶片气孔导度峰值出现时间和光合速率相近，均表现为上午升高至最高，随后逐渐下降的趋势；两种叶片胞间二氧化碳浓度日变化表现为：整体上先下降，然后有一上升趋势：(2)两种叶片的光合速率与光合有效辐射、气孔导度、蒸腾速率呈正相关，全部达到显著水平；光合速率与胞间CO2浓度显著负相关。

On the basis of this it is necessary for us to probe the decline of the etiquette and music culture during the period of the West Zhou and Chunqiu according to the texts of xiaoya from the angles of the decline of patriarchal system, the change of the sacrificial musical instrument and sacrificial scale and the contradiction inside the ruling class.

基于此，我们有必要结合《诗经小雅》的文本，分别从宗法制度的衰亡，祭祀乐器和祭祀规模的变化，以及统治阶级内部矛盾的激化等角度探究西周至春秋时期礼乐文化的衰落。

Blink of an eye, the distance last year on October 16 The top market at 6124 years has been over a year, the Shanghai Composite Index over the past year decline in just 2/3, the decline in stock list up the situation is appalling.

眨眼之间，距离10月16日最大的市场在去年六千一百二十四年已超过一年，上海综合指数在仅在过去一年中下降2 / 3，库存上升的情况列表下降令人震惊。

Iraq was supposed to signal the US's new global might: in fact, it may well prove to be a harbinger of its decline. And that decline could be far more precipitous than anyone has previously reckoned.

英国远东问题专家马丁·雅克斯最近在英国《卫报》上撰文说：伊战的目的原本是宣示美国新的全球势力，但实际上，它很可能将是美国开始衰败的转折点，而且衰败的速度甚至可能比以前任何人设想的还要急剧。

Little fluctuation in respect of listed companies for the future is obviously not very optimistic about exports, but many professionals believe that the pharmaceutical industry belonging to a rigid demand for the market, will not be the same as the steel industry collapse of the decline, even if the decline in the rate will not be too great, most of them are cautiously optimistic.

在未来上市公司方面的一点波动，显然不是很乐观，出口，但许多专业人士认为，制药业属于一个市场的刚性需求，将不会作为下降钢铁业的崩溃一样，即使在利率的下降将不会太大，大多是谨慎的乐观。

Influenced by a planned decline in the planting areas, and the flooding in cotton-growing areas in the Yangtze River Basin, the output of cotton was 4.4 million tons, a decline of 200,000 tons as compared with that in the previous year.

棉花因调减播种面积和长江流域棉花主产区洪涝灾害的影响，产量为440万吨，比上年减产20万吨。

The results show that the mill current and particle filling increased with the coal feed flow when ventilation rate remained the same, mill current started to decline after rising to a peak, the beginning of the decline region corresponded to the optimal particle filling, at this point, the gap between balls were just full of coal particles, the mill was running close to maximum power, and grinding efficiency reached the highest.

研究结果表明，磨煤机通风量不变时，随着给煤量增加，磨内存煤量增加，磨煤机电流升高，电流上升到峰值后又有所下降，开始下降的区域对应的料位是最佳运行料位，此时，钢球间隙中刚好充满了煤粉颗粒，磨煤机接近最大功率运行，粉碎效率达到最高。

Analysis of the main reasons is because of fatigue caused by factors such as the copper support ring was broken and the piston rod in the hydraulic cylinder telescopic frequently, the fracture茬口constantly scraping the inner wall hydraulic cylinder mill will pick缸壁, resulting in injury China, so that the speed of decline in hydraulic cylinder; job with the passage of time, strain and缸壁sealing ring, wear ring injuries are increasing, with China to increase the volume, and finally resulted in a serious decline in the speed of hydraulic cylinders.

分析主要原因是，由于疲劳等因素造成的铜质支撑环断裂，在液压缸活塞杆的频繁伸缩中，断裂茬口不断刮磨液压缸内壁，将缸壁拉毛、拉伤而导致内泄，使液压缸速度下降；随着工作时间的推移，缸壁拉伤和密封环、耐磨环的损伤都不断加重，内泄量加大，最后造成液压缸速度严重下降。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。