查询词典 policy

This chapter embarks on basic principle of the financial support policy, then constructs more reasonable and the systematical SME financial support policy.

本章从财政支持政策的基本原则出发，构建更趋合理和系统的中小企业财政支持政策。

The concept of criminal policy is the most important question in criminal policy research.

刑事政策概念是刑事政策研究的首要问题。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

If the US was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the US, an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是6000亿美元的贸易顺差的话，其他国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口、压抑进口、囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

Moreover, the authorities are expected to continue muddling through in policy implementation with no major policy direction shift.

政策方面，预计政府将保持&应付&的策略，政策方向不会有重大转变。

Public policy, which represents consonance of all kinds of interests, not only notarizes interests, but also rectifies and distributes interests. What\'s more, the motive to implement public policy is connected with interest tightly.

公共政策既是一定利益的确认形式，也是利益的调整工具和分配方案，公共政策所体现意志的背后乃是各种利益的调和，而且相关群体从事政策执行活动的动力也与利益密切关联。

Public policy, which represents consonance of all kinds of interests, not only notarizes interests, but also rectifies and distributes interests. Whats more, the motive to implement public policy is connected with interest tightly.

公共政策既是一定利益的确认形式，也是利益的调整工具和分配方案，公共政策所体现意志的背后乃是各种利益的调和，而且相关群体从事政策执行活动的动力也与利益密切关联。

Meanwhile the model of separation-of-duties of GTSM is put forward based on the"notarizing policy"and the"inviolable-boss-policy".

同时还提出了基于旁证策略和不侵犯顶头上司策略的责任分离模型。

Strategic trade policy came into being from new trade theory which pays attention to the new phenomenon of international trade, and it is a trade policy to condition and alter a strategic relationship between oligopolies based on imperfect competition and increasing returns to scale, under the authority of a government.

战略性贸易政策是新贸易理论针对新的国际贸易形势所提出的贸易政策，建立在寡头垄断的市场结构和规模收益递增的基础上，通过一国政府为主导，来调整寡头企业间战略关系。

In addition, the adjustment of economy structure and the policy about land are the primary driving factors for the conversion among farmland, woodland and grassland; the advantage of economy around central cities and the traffic along river are the leading driving factors for towns outstretching; pursuing economy profit is the significant driving factor for water outstretching; the land policy is the main driving factor for water shrank.

另外，农村经济结构调整和有关耕地政策的出台是耕地、林地与草地相互转换区土地利用变化的主要驱动因素；中心城市对周围区域经济的带动作用和沿江区域特殊的交通优势是城镇扩张区的主要驱动因素；经济利益的驱动是水域扩张区的主要驱动因素；耕地政策是水域缩减区的主要驱动因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。