查询词典 policy year

On the question of competitor products, led by ceramics and porcelain stoneware, their overall availability in quantitative terms (equal to roughly 7.1 billion square metres) is now over seven times that of stone, but without significant ponderal variations in relation to the previous two-year period, highlighting also in relation to this comparison, the consistent prospects for further growth for marble and stone, especially if supported by a suitable promotional policy, able to optimize the current impact, which in some ways is still fragmentary, despite some significant initiatives such as those of the quality mark, architectural prizes and technological symposiums.

作为石材的竞争产品，以陶瓷和瓷砖为代表，它们总生产量约为71亿平方米，相当于石材产品的7倍之多。和前两年相比，波动幅度不大。尽管一些组织设立了质量标准、建筑奖项以及技术研讨会等等，人们更关注的是把陶瓷、瓷砖与大理石及其石材的发展前景进行相比较。尤其是在有效的促销政策的引导下，大理石及其石材行业应该能够采取有效措施应对这些影响。

Variable of next year of economy of together with substance is numerous, still difficult appraise measures policy effect, because this market has at any time ' shade turns rainstorm ' possibility, in without exception investor also should have been done at any time receive the heart ' quaky ' thought preparation.

加之实体经济明年变数众多，政策效应尚难估测，因此市场随时有'阴转暴雨'的可能性，中概股的投资者也要随时做好迎接心灵'战栗'的思想准备。

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

Although we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see "China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable", February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

虽然我们不认为如此快速的信贷扩张可以维持全年（见文章《中国经济：近来快速的信贷扩张不可持续》，2009年2月2日），但在我们看来，作为一种保障增长的&危机管理&方式，大规模的首期应对政策已经有效的支撑了私人投资者及住房持有者的信心，并令资本市场再次膨胀。

Policy makers aren't planning to come up with a complete set of rules until the end of next year, a slowgoing approach that may reflect a reluctance to spook banks at a time when a tentative economic recovery depends heavily on their willingness to keep lending.

决策者们计划到明年年底才拿出完整的规则，这个进展缓慢的过程可能反映出决策者们不愿意在现在这个时候吓唬银行，因暂时性的经济复苏严重依赖银行继续放贷的意愿。

More fund managers expect the first half of next year's economy will maintain inertial decline in the early introduction of the policy will be stimulatory effect in the second half.

更多的基金经理预计，明年上半年经济将保持政策早日推行惯性下跌将在下半年刺激作用。

European frustration with China's limits on market access for foreign companies and an exchange rate policy seen as undervaluing the renminbi has been fuelled by the growth of a trade deficit with China to 86bn in the first seven months of the year.

欧洲对中国限制国外企业直接进入和利率转换政策表示不满。如中国今年头七个月以8600万欧元贸易赤字逆差的增长，降低人民币的市场价值率。欧洲对华逆差加剧了对中国的不满。

On March 8, 1999, unseal county some shoe line of business limited company and People's Insurance Company of China unseal city branch signed total amount to be insurance policy of all-risks insurance of insurance of 3 million yuan of property, added pilfer rush to deal with an emergency, insurance time limit is a year.

1999年 3月8日，开封县某鞋业有限公司与中国人民保险公司开封市分公司签订了总金额为 300万元财产保险综合险保险单，并附加了盗抢险，保险期限为一年。

By the time he steps down next March, he wants the bank to "normalise" monetary policy (until last year the short-term rate was set at zero, and is now just 0.5%).

在明年三月份卸职之前，他希望央行将货币政策&正常化&（直到去年短期利率还为0，现在也仅为0.5%）。

It met twice a year in full committee and was divided into several subcommittees. It is difficult to tell if it had any real influence on the program, but it was not simply a rubberstamp for USDA policy.

它的若干名委员一再批评联邦政府，他们认为联邦政府对农村贫困人口中最贫穷的一部分缺乏相对的关心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。