查询词典 policy of insurance

The company also provide supplemental benefits: commercial med ical insurance, personal insurance, serious illness insurance, commercial medi cal insurance for spouse and child, family property insurance, abroad travel i nsurance, annual physical inspection, lunch, shuttle bus, annual vacation, sic k leave with salary, education imbursement , etc.

公司同时为员工提供补充福利：商业医疗保险、人身意外险、重大疾病保险，家属商业医疗保险，家庭财产保险，境外旅行保险，每年身体体检，午餐，班车，年假，带薪病假，教育资助等。

At this time, dose it collide to our Insurance Law §62 is doubtfully. If the insurance company investigate the Insured's anamnesis, he will know the Insured's health condition. But the insurance company does not do the investigation, it accept the insurance just according to the written answering coveage. In this time, although the Insured contravene §64（the duty of Truthful Representations of the Applicant）, but can the insurance company reduce it's obligative of attention, because of the §64? In my opinion, the §64 doesn't deservedly eliminate §62, they should can be coexist.

保险人若查阅被保险人之病历，则可得知被保险人之身体状态，但保险人并未调阅被保险人之病历资料，仅依照被保险人或要保人之书面回答事项，就予以承保，此时被保险人或要保人虽然有第六十四条据实说明义务之违反，但保险人是否因为第六十四条，即可以使自己之注意义务降低，本文认为，第六十四条并不当然排除第六十二条之适用，两者应可并存。

Under the context of national owned land ownership and marketable land-use right in China, it is more complicated to measure the insurance value of real property. In insurance business practice, the building insurance clause in mortgage insurance usually applies the real estate value to amount insured, wheras raplacement approach is applied to the indemnity, which causes overinsurance—the amount insured is greater than insurance value.

在保险实践中，住房抵押贷款保险的房屋保险条款通常以不动产价值作为保险金额，而在保险补偿时适用重置价值标准，导致保险金额总是大于保险价值的超额保险情况，超出的金额就是土地的价值或者土地价值的一个比例，这对被保险人是不利的。

The new insurance law also states that if the insurance company revokes the contract for the transferal of the subject matter of the insurance contract, the insurance company should return the insurance fee to the applicant after deducting the costs for processing the paperwork of such a request.

新保险法还规定：保险公司因保险标的转让导致危险程度显著增加而解除合同的，应当将已收取的保险费扣除应收部分后，退还投保人。

It will also apply the basic endowment insurance, basic hospitalization insurance, working injury insurance, procreating insurance, unemployment insurance for the new employees.

公司为每一位合格的应聘者提供有竞争力的薪水及完善的福利制度，对每一位新进员工承办养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、失业保险。

It will also apply the basic endowment insurance, basic hospitalization insurance, working injury insurance, procreating insurance, unemployment insurance and housing accumulating fund for the new employees.

公司为每一位合格的应聘者提供有竞争力的薪水及完善的福利制度，对每一位新进员工承办养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、失业保险及住房公积金。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages against the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages agaisnt the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

Select a certain amount of insurance coverage, naturally have more protection, but the travel medical insurance is a compensatory insurance, insurance over the formation of excess insurance, and more than pay the premium on the unwise.

选择一定数量的险种投保，自然有更多保障，但旅游医疗险种是补偿性险种，保多形成超额保险，多交保费就不明智了。

The insurable interest is regarded as the basic concept in the contract law of theinsurance, it not only relate to the effect of the insurance contract, also is decideinsurance object, insurance value, repeated insurance, excess insurance and thebasic important item that the insurance contract's interest transfers.

保险利益作为保险合同中的基础性概念，其不仅关系着保险合同的效力问题，也是决定保险标的、保险价值、重复保险、超额保险及保险合同利益转移的根本要件。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。