查询词典 polarising

A polarising filter will help to kill reflections and ensure that you see the river-bed or under-surface wildlife.

一个极化滤镜将帮助你消除反射光，并保证你看到河床或水面下的动物。

He will try to make a humble entrance in the Senate, following the lead of that other polarising celebrity, Hillary Clinton.

他将尽力采取低调的方式进入参议院，听命于另一位极富声望的政界名流Hillary Clinton。

This weekend's launch of Apple's iPad in the US with an international debut expected later in the month will be a polarising moment.

杂谈 当苹果公司本周末在美国推出iPad（预计本月晚些时候在国际市场推出）时，将引发两种截然不同的反应。

This weekend's launch of Apple's iPad in the US with an international debut expected later in the month will be a polarising moment.

当苹果公司本周末在美国推出iPad时，将引发两种截然不同的反应。

This weekend's launch of Apple's iPad in the US with an international debut expected later in the month will be a polarising moment.

当苹果公司本周末在美国推出iPad（预计本月晚些时候在国际市场推出）时，将引发两种截然不同的反应。

The trouble with using such a reference--albeit in heavy quotation marks--is that such rhetoric has an almost automatic polarising effect.

采用这样的引述的问题在于，这种言辞即使说的时候用引号的括起来，也不可避免的要产生两极效应。

What we're finding on this trip is that Sarah Palin is an extremely polarising figure.

她让共和党社会保守人士感到兴奋，同时却疏远共和党温和派，并激怒民主党人。

He admitted that both countries were using each other for their own reasons, but added:"Partnership with China is a strategic message that we can collaborate and co-operate," even when the media was polarising differences.

他承认，两国都是出于各自的原因在相互利用。但他接着又说：&与中国的伙伴关系具有战略意义，它意味着我们能够携手合作，&--即使是在媒体大肆渲染两国分歧的时候。

This policy, say his critics, is polarising his church, though more so in the rich West than in the developing world where Catholicism continues to grow (but not necessarily in the way that the pope wants; see article).

批评他的声音说，这一政策使他的教会两极分化，但和继续增长的天主教发展中国家相比西方国家更是如此（但不是教皇希望的方式；见文章）。

Designs exist for screens that feed separate images to a viewer's right and left eyes, thus achieving the same effect as the polarising specs. Unfortunately, only one viewer at a time is able to benefit, because he has to sit in line with the centre of the screen in order for it to work.

有的设计是，不同的屏幕分别给左眼和右眼提供不同的影像来达到偏光镜的同样效果，不幸的是，一次只能一个人观看，因为观众必须坐在屏幕中间，才能达到效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。