查询词典 poised river

He swam in the river for another 2 hours.

他在河里又游了2个小时。

All I remember about my hometown is the river in which I swam with some of my friends.

我所能记住的有关我家乡的就是那条河，我曾和伙伴们一起在河里游泳。

He swam in the river for hours on end.

他在河里连续游了几个小时。

A hand of intermittent swampland extended one or two kilometers away from the river on either side .

一大片断断续续的沼泽地从河流两岸延伸出去，达1至2公里宽。

This unique kind of equipment is neither a boat nor a bridge, but it has both the function of boat and bridge. It is suitable for application in the natural disaster and battle mission. for rapid construction of the emergency access over river. It also can be used on the ice surface, swampland and where after debris flow happens.

结果表明，该救援器材是一种似船非船、似桥非桥，而其又具有船、桥功能的独特的救援器材，非常适合于自然灾害和战时应用：当水上固定交通设施遭到破坏，能够快速构建应急通道；也可以作为冰面、沼泽地、泥石流等环境下的救援器材。

Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.

许多的手一起来，使工作减轻：赛艇协调推出一项龙舟在天鹅河，准备为中国新年龙舟赛。

2Ralph sings,Norton plays"Swanee River"and then "Melancholy Serenade"fast tempo.

拉尔夫唱，诺顿弹《斯旺尼河》，然后用快速弹奏《忧郁的小夜曲

Other songs included: Home Home On The Range, Camptown Races, Way Down Upon The Swanee River, OH!

其他的有牧场上的家，坎普镇赛马，沿着swanee河，哦苏珊娜，爱尔兰洗衣妇，三只瞎老鼠等等。。。

IV. Swanee River 02:02

10： ——第4曲：斯旺尼河

There is not enough water in the Yellow River basin, which covers a huge swathe of northern China, to supply both farmers and factories.

覆盖华北大部分地区的黄河流域已经没有足够的氺提供给农民和工厂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。