查询词典 poised river

It found us in a prodigious valley, strew n with rocks and where ran a foaming river

我们发现是处身在一个大得可怕的山谷中了，东一堆西一堆的岩石，还有一条汹涌的河流。

Must defer to reduces a row of goal, is clear about the responsibility main body, the realization work measure, strictly prohibits increasing the source of pollution, gets down the big strength government existing source of pollution, strictly controls the pollutant to discharge the total quantity, enhances the sewage treatment rate, guarantees "the northward rerouting of southern river" the project water quality.

要按照减排目标，明确责任主体，落实工作措施，严禁新增污染源，下大力气治理现有污染源，严格控制污染物排放总量，提高污水处理率，确保"南水北调"工程水质。

Fault structures strike northwest, northeast, south-north and east-west, respectively; and the faults which strike northwest are regional faults and have controlled the development of geomorphology and river system in the project area.

根据断裂构造和环形构造的解译标志和野外考察的结果，在南水北调西线工程区内确定了近200条断裂构造和26个规模和成因不尽相同的环形构造。

The result of regression analysis shows that urban land expansion mostly locates in the strip area near the Songhua River, and the urban form appears as a strip city in shape.

回归分析结果表明，城市用地扩展主要发生在距离松花江较近的带状区域内，城市总体形态为带状城市。

According to local press, after a face to face meeting, Israel and Palestine agreed to withdraw and expand ceasefire region from the Gaza Strip to West Bank City of the Jordan River, bethlehem

据当地媒体报道，在4个多小时的直接会晤后，以巴双方同意将先行撤军和停火的地区从加沙地带扩大到约旦河西岸城市伯利恒。

Secondly, through investigation of the old ang big trees transplanted in Purui Spa Hotel in Changsha Wangcheng, Peoples East Road in Changsha City, PengJinuoya villa area of Changsha, the Science and Education Village of Hunan Agricultural University and Xiangjiang River Scenic Strip in Changsha City, analyzing the current situation and the reasons.

其次，通过对长沙望城普瑞温泉酒店、长沙市人民东路、长沙鹏基诺亚别墅区、湖南农业大学科教新村和长沙市湘江风光带等地的古树、大树移植情况进行调查，分析其现状及原因。

The striper was caught in Arizona along the Colorado River .

该变色被抓获在美国亚利桑那州，沿科罗拉多河。

Hybrid striper and sand bass fishing guide Bob Holmes recently returned from fishing and guiding anglers for peacock bass on the Amazon River in Brazil ..

杂交变色和沙低音捕鱼指南鲍勃霍姆斯最近返回由渔船和指导垂钓者为孔雀低音对亚马逊河在巴西。

Striver sweat pooling in the river, the boat will cause the other side of the ideal sail.

15，奋斗者在汗水汇集的江河里，将事业之舟驶到了理想的彼岸。

One evening I was taking a stroll on the beach of the river.

一天晚上，我在河边的沙滩上漫步。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。