查询词典 pointing

In an interview with entertainment channel Access Hollywood, the daughters of the Democratic presidential candidate laugh at the idea that their father has become a fashion pin-up , pointing to his 10-year old trousers, his worn-out shoes and "that belt".

在&走近好莱坞&娱乐节目的一次访谈中，这位民主党总统候选人的两个女儿听到爸爸是时尚偶像的说法后，指着奥巴马那条穿了10年的裤子、那双破旧的鞋子和&那条腰带&大笑起来。

In an interview with entertainment channel Access Hollywood, Malia, aged 10, and Sasha, seven, laugh at the idea that their father has become a fashion pin-up, pointing to his 10-year old trousers, his worn-out shoes and "that belt ".

在接受美国娱乐节目&通向好莱坞&的采访时，奥巴马的两个女儿，现年10岁的马莉娅和现年7岁的萨莎，对父亲被视为时尚风向标感到&好笑&。

Zizek uses the old Lacan's psychoanalysis theory in "The Sublime Object of Ideology",pointing out that ideology theory is not false consciousness,but structures the society reality itself,that is not the end of the contemporary ideology,but in the event of restructuring. it is an attack for the ideology of the West End,so the theory has a positive meaning;at the same time,he applies old Lacan thinking to interpret the classic Marxist conclusion that "the real limitation of capitalism is capital itself", to draw the so-called"paradox of capitalism",that is, the more it 'putrefies',the more Its immanent contradiction is aggravated,the more it must revolutionize itself to survive.

齐泽克在《意识形态的崇高对象》中，运用晚年拉康哲学思想，提出了意识形态建构了社会现实本身的观点，也就是说当代意识形态并没有终结，而是在发生转型，这是对西方的意识形态终结论的一种抨击，具有积极的理论意义；同时他通过对马克思的经典命题&资本主义的真正限制就是资本本身&的拉康式解读，得出了所谓的&资本主义悖论&，即资本主义社会越是腐败，就越要通过自身调节功能，以求得生存的谬论。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的一天并不是一个个星期中的一天，它没有用任何异教的神祗来命名，也没有被切碎为小时的细末子，也没有因滴答的钟声而不安；因为我喜欢像印度的普里人，据说对于他们，&代表昨天，今天和明天的是同一个字，而在表示不同的意义时，他们一面说这个字一面做手势，手指后面的算昨天，手指前面的算明天，手指头顶的便是今天。&

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that " for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并不是一周中的星期几星期几，没有被烙上异教徒神灵的印记，也没有被切分成一小时一小时，并且被时钟的滴答滴答声搅得心烦意乱。我喜欢像印度的普里人一样生活。据说，他们在表达昨天、今天、明天的时间概念时用的是同一个词，而在表达不同的具体时间概念时，他们就用手向后指来表示昨天，向前指表示明天，像头顶指表示正在过去的一天。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并非仅仅时间意义上的日子，也没有打上什么神教礼拜的烙印；同样，我的日子也没有割裂成每一个小时而受尽时钟滴答的烦扰。

In Haitian culture, a person's belief in the deadly power of thewitch doctor "pointing the bone" can indeed cause death. But thereal killer is a sense of certainty --- the belief --- not thewitch doctor.

在海地人的文化中，人们深拥有&指出尸骨位置&这种死亡力量的巫医确实可以致人于死地，但真正的凶手是深信不疑的感觉，即信念，而不是什么巫医。

"No shoes, no service," the waiter said, pointing at Mark's feet.

服务生指著马克的脚说：「我们不服务没有穿鞋的客人。

Contribution" is a fine example of the cathartic punk powers he's referring to, finding Mark unapologetically pointing his middle finger at his detractors."

贡献&是他提到净化低劣的力量的一个美好的例子，发现标记不愿道歉把他的中指指向他的贬抑者。&

Wang Youcai pointing mark stones, said:"Since last year, near the village of punctuation, I have all implemented the caregivers, caregivers reported a week to land a situation."

王有才指着标石说：&从去年开始，我村附近的标点全部落实了看护人，看护人每周要向国土所报告一次情况。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。