查询词典 pointing

The coupled motion between the gimbals of the optical terminal and satellite platform is the key factor to influence the antenna pointing control process of the satellite optical communication terminal.

二维转台与卫星平台间的耦合运动，是影响卫星光通信终端天线指向控制的重要因素。

It includes thermal cameras for intruder detection, an extreme low-lux camera for alarm assessment, optional pan-tilt gimbals for sightline pointing, an optional IP network interface, and an optional embedded video analytics processor.

它包括侦测入侵的散热摄像机，评估警报的超低照度摄像机，定位视线的可选pan-tilt 常平架，以及可选IP网络接口和可选嵌入视频分析处理器。

Well, they're pointing at some table with all sorts of gizmos sticking out of it.

对了，他们正在指着一个桌子上面有一些小东西在上面。

Well, they're pointing at some table with all sorts of gizmos sticking out of it.

对了，他们正在指著一个桌子上面有一些小东西在上面。

All along the wild, craggy Catalan coast, in the town squares and the village bars, you can see pictures and posters of the moustachioed surrealist: Dalí communing with a live octopus, Dalí sitting in state wearing a crown, a goggle-eyed Dalí with his moustache tips pointing towards heaven, Dalí and his wife Gala looking respectable.

沿着怪石嶙峋的加泰罗尼亚海岸，在城镇的广场和村庄的酒吧里，你可以看到这位留着八字须超现实主义者的照片和海报：与章鱼交谈的达利、戴着皇冠坐在宝座上的达利、瞪大着眼睛、而胡须末梢指向天空的达利、仪态庄重的达利和他的妻子盖拉。

With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

她仰着头，望着天空，唱着歌儿。她的小手指点着一朵漂浮在她头顶的金色羽毛般的小彩云。

With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

突然间，阳光显得格外灿烂，照在她光泽的头发上，给它涂上一层金属似的光彩，很难说出它突竟是什么颜色，是深褐色，还是黑色。

With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

阳光忽地变得格外明亮起来，将女孩的头发涂了一层金属般的光泽，很难说出那究竟是深褐色还是黑色。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

Let us prevent the second discharge, said Enjolras. And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.

安灼拉说。于是他放低他的卡宾枪，瞄准那个正俯身在炮膛口校正方位的炮长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。