查询词典 pointing

Since the 1995 trial, further evidence pointing to a possible alternative suspect has emerged and a key prosecution witness has recanted parts of her trial testimony.

自1995年审判，进一步的证据指向一个可能替代嫌疑人出现，关键控方证人翻供部分她的审讯中作证。

Innovation:Elaborating two sources of Marx's theory on ideology;indicating three importantfactors of ideology according to Marx's understanding;creating the concept of"quasi-ideology";exhaustively analyzing the falsity and synthetic character of ideology;pointing out the concept of"soft state apparatus";recapitulating and expounding the methods of Marx's criticizing ideology;declaring that Marx's social doctrine is surpassing ideology theoretically,and the Communistmovement is surpassing ideology practically.

创新之处：对马克思意识形态概念和理论的两大来源进行详尽的考察；论证马克思意识形态概念的三个要件；提出&准意识形态&概念；对意识形态的&虚假性&、&综合性&进行展开性分析；提出&软国家机器&概念；对马克思意识形态批判的方法论进行概括和阐述；提出马克思的社会学说是对意识形态之理论超越、共产主义运动是对意识形态之实践超越的观点。

If the market stabs higher and recoils, leaving a tail pointing upward, it shows that higher prices do not attract volume.

如果市场测试市场后下跌，留下上涨的尾巴，这说明更高的价格不能吸引成交量。

The Copenhagen Accord reached at the United Nations Climate Change Conference 2009 in Copenhagen through the joint efforts of all parties, reconfirming the consensus reached previously, inheriting the attained achievements, pointing out the right direction, remains the momentums of the global endeavors in tackling climate change, and adheres to the principle of "common and differentiated responsibilities", and makes arrangements for the developed countries to take compulsory emission-reduction measures, and for the developing countries to undertake self-determined reduction.

哥本哈根气候变化大会达成的《哥本哈根协议》在各方共同努力下，锁定共识，传承成果，明确方向，维护了全球应对气候变化大局和坚持&共同但有区别的责任&原则，就发达国家实行强制减排和发展中国家采取自主减缓行动做出了安排。

She even served as tour guide, pointing out landmarks and recounting local history.

她甚至当起了向导，指出一些重要的标志物，并介绍一些当地的历史。

I refrained from pointing out his mistake so that he might not lose face in front of his students .

我忍住没有指出他的错误，以便他可以在学生面前不丢脸。

He revalues the romantic generation in May 4th movement. He draws the outline of the romantic tide in modern Chinese literature, pointing out the romantic exposure in it. He forms a set of narration through unearthing"decadence", which opposes that of May 4th movement and left wing narration.

他重估&五四&浪漫一代作家，指出现代中国文学的浪漫主义方向，勾勒浪漫主义的潮起潮落；他发掘&颓废&文学理路，形成了一套与&五四&和左翼对立的中国现代文学史叙事。

It might be worth pointing out|that the dishes need to be rinsed.

这也许值得指出来，这些盘子得洗了

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

On the basic relations of the Jiaoxun" s annotate and Zhaoqi" s, this thesis concludes the character of the Jiaoxuns annotate: the first, paying attention to collect the language material; the second, explaining perfect; the third, pointing the undering meaning; the forth, slathering same language pattern proof; the fifth, using the parsing.

本文在把握焦循的训释与赵歧的注疏的基本关系的基础上，用具体事例说明了焦循训诂上的如下特点：一，注意搜集语言材料；二，义项解释完备；三，指明假借；四，大量使用同文比证；五，运用语法分析的方法等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。