查询词典 pointing

But emerging markets such as Brazil countered that this was export promotion unconvincingly masquerading as greenery, pointing at notorious examples of the rich countries failing to practise what they preach when it comes to harnessing trade to help the environment.

但巴西等新兴市场国家反击道，这是披着绿色外衣的出口促进措施，它们举出了一些臭名昭著的例子，说明在涉及利用贸易改善环境时，富国不能实践自己所鼓吹的言论。

Many politicians sided with the unio n, pointing out that the company was majority-owned by the American government.

很多政客站在了工会一边，他们指出通用公司大部分归美国政府所有。

Bryant also used the phrase "Shaq's childlike selfishness and jealousy" during the interview and cited the big man's "unprofessionalism," pointing out he was "fat and out of shape."

在交谈中 kobe 用了&沙克孩子般的自私和妒忌&一词，还说到了大个子&违反职业道德&，指出他发胖了，身材已经走形了。

Pointing at the problem that the effectiveness of learning control is influenced by the unrepeated disturbances, three types of repetition learning hybrid control concerned with fricitions are proposed, and their convergence is proven.

实验和FFT的分析结果表明，本文提出的四种控制方法均增强了控制系统的稳定性，提高了控制精度和平滑性，特别是在消除装配中的振动和阻塞现象方面是非常有效的。

Unfortunately, Science unscientifically rejected my Technical Comment and just later arranged Yamanaka to "thank" me for pointing out some problems (the "minor" ones) which were "corrected".

可惜的是《科学》杂志不科学地拒绝了我的技术评论，尽管它后来安排了哑马拉卡对我&致谢&以感激我指出他们的错误让他们改正。

The Obama Administration is unswayed, pointing out that the Bush Administration had intervened with government loans by the time the new team arrived.

奥巴马政府不为所动，指出在新政府诞生之前布什政府已经通过政府贷款的形式进行干预了。

On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.

其中，在合同法保护方面：一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定，提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议；二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距，建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权；三是分析了数字化商品交易的特殊性，举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处，及对我国的借鉴意义；四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法，提出加强对网上格式条款规制的建议。

That's the Earth now," Alex says, pointing to a dark shape at the bottom."And then it's just starting to fade away." Looking up to make sure his mother is following along, he taps the end of the drawing:"In 20 years, there's no oxygen." Then, to dramatise the point, he collapses,"dead, to the floor.

Alex指着图下方的阴影说，&这是现在的地球，现在它正在慢慢消失&，然后他抬头看看她妈妈有没有跟上了他的讲话，接着指着画作的另一端说，&再过20年，地球将没有氧气&，最后，他倒在地上，生动展现地球的&死亡&。

We created Boob Tube to help increase the strength and elasticity of delicate decollatage skin and help keep you pointing North.

我们开发本品旨在帮助增强乳房及其弹性，防止胸部胶原蛋白分解，保持胸部坚挺。

Chop food away from yourself and pass scissors with the sharp ends pointing away from the person you are giving them to.

印章食物远离自己，并通过剪刀与夏普完指向远离的人你是给他们。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。