查询词典 pointing

Again," she said, with a peremptory gesture, pointing to the spot where Nikolay had kissed her mother."

再吻一下。"她打了个手势，指着尼古拉刚才吻过的地方，命令似地说。"

Polar's long-term drift, 1960, the American astronomer Markowitz addressed the International Latitude Service data, pointing out that there is a long-term polar drift, and superimposed on a period of 24 years of long-period oscillation.

地极的长期漂移。1960年美国天文学家马可维茨处理了国际纬度服务的资料，指出地极存在长期的漂移，并叠加上一种周期为24年的长周期摆动。

This dissertation on the basis of defining the concept of "grey income" makes analysis of the existing forms and its cause, pointing out the perniciousness of "grey income" and putting forward therapeutic measures correspondingly.

本文在对"灰色收入"概念界定的基础上，分析了"灰色收入"的存在形式及其形成原因，指出了"灰色收入"的危害并相应提出了治理措施。

Here's an interesting thought: Instead of making excuses, pointing fingers or stalling, first acknowledge the error, taking personal responsibility regardless of who is actually at fault.

这里的一个有趣的一幕：不要找借口，指责或拖延，先承认错误以个人责任无论是谁错。

The paper explores the problem of pro perty rights of labor power by analyzing theoretical source and basic connotation,setting up the principles,calculating the valuation and pointing out the significance of the establishemnt of pro perty rights of labor power.

本文探讨劳动力产权的问题，分析了劳动力产权的理论渊源、劳动力产权的基本内涵、确立劳动力产权的原则以及劳动力产权的计算问题，最后指出确立劳动力产权的重大意义。

Ladies and Gentlemen, I'm not a pessimist of globalization in pointing out these threats.

女士们，先生们，我指出全球化带来的这些威胁并不是说我是一个悲观主义者。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的"男怨诗"作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的"男怨诗"的完全解构。

Based on the conclusion of experimental law, the photoelectric threshold condition is obtained for the semi-insulating GaAs photoconductive switch under the non-linear mode, pointing it out that, when the optic-energy triggers off the switch to meet the prerequisite that n_0L is greater than or equal to 10~(12)cm~(-2), the necessary condition is achieved for high field domain and meanwhile the threshold electric field serves to produce charge transmission effect within the material.

在总结实验规律的基础上，得到半绝缘GaAs光电导开关非线性模式的光电阈值条件，指出当光能触发使开关满足n0L≥10~(12)cm~(-2)时，达到形成高场畴的必要条件，阈值电场的作用是使材料体内产生电子转移效应。

This paper introduces the basic principle of the calibration of pointing accuracy of electro-optic phototheodolite with the Star arc-length.

本文详细介绍了星体弧长法标定光电经纬仪指向精度的基本原理，对标定精度进行了分析，指出了影响其精度的因素，并对其应用到靶场的外场实时检测方法进行了探讨。

You can also order by pointing at the menus of dishes or ingredients in your phrase book and dictionary.

你也可以查常用语手册或字典，指着菜单上的食物或者配料来点菜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。