查询词典 pointing

New taxes make procurement of materials unreal, announced Matti Vankhanen, the premier of Finland pointing out that this problem connects with Russia's joining to WTO.

新的税率使此原材料进口失真，芬兰总理指出此问题将影响俄罗斯加入WTO。

Mayne disagrees, pointing to a recent meta-analysis suggesting that vitamin E supplementation increases mortality of all causes.

梅恩不同意此观点，她在最近的meta分析中指出，维生素E补充剂增加了各种病因的死亡率。

I must thank Drew McClellan for pointing me in the direction of Christine.

我必须谢谢杰米马克勒莱为我指明方向。

Such flagrant violation of English law also transgressed Biblical law, but the Americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system.

如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。

As a result, parts of the dust cloud have become stratified, pointing toward Merope. The closest particles are the most massive and the least affected by the radiation pressure. A longer-term result will be the general destruction of the dust by the energetic starlight.

因此，部份尘埃云形成指向昴宿五的层状结构，最靠近昴宿五的尘埃粒质量也最大，因为它们受到辐射压的影响最小，更长期的效应是尘埃微粒会被高能量星光给全部破坏。

His strategy is: on one hand, attacking the "metapsychology" and neurosis theory of Freud; and on the other, confirming Freud's immediate insights toword man in the process of therapy, and pointing out the similarities between these insights with the theory of daseinsanalysis.

在心理治疗领域，鲍斯以存在分析学的人性观为理论基础，依靠现象学的研究方法，提出了自己富有独创性的心理治疗理论。

Cardspace is configured using a managed card using a username-password authentication and pointing to the address of our MEX.

CardSpace是配置使用一卡管理使用用户名口令验证，指着我们的墨西哥地址。

Piece of cake. Just as I had it taped, just as I was in the zone, I became aware of a chap beaming and pointing at his midriff.

忒简单了。在我录这些话的时候，我已经身处后台了，当时我注意到一个笑呵呵的小伙子正指着他的肚子。

Just as I had it taped, just as I was in the zone, I became aware of a chap beaming and pointing at his midriff.

我一边默想，一边等候入场。这时我发觉，一个小伙子笑起来，还指著他的腹部。

Chap beaming and pointing at his midriff. Then another chap was

这时我发觉，一个小伙子笑起来，还指着他的腹部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。