查询词典 point of departure

The duty-paying value of an export item consists of its price, transportation fees and corresponding expenses, and insurance fees before loading after the arrival at a point of departure from the territory of the People's Republic of China.

进口货物的完税价格包括货物的货价、货物运抵中华人民共和国境内输入地点起卸前的运输及其相关费用、保险费；出口货物的完税价格包括货物的货价、货物运至中华人民共和国境内输出地点装载前的运输及其相关费用、保险费，但是其中包含的出口关税税额，应当予以扣除。

This letter serves as Appel's point of departure for an investigation into the causes of his father's destructive gambling mania, which he blends in the film with the stories of several other men, alter egos of his father.

正是这封信让埃佩尔决定探寻他父亲为何如此沉迷于赌博的原因，导演在片中还同时穿插了几个父亲密友的故事。

The four-volume treatise on barnacles (1851-54), is used to investigate the central question of how species originate. And "The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex"(1871) is the point of departure for the inevitable chapter on human evolution.

作者同样援引对藤壶植物的四卷论述（1851-54），带我们走进了物种起源中心问题的探索；还有《人类的由来及性别选择》（1871），从这里，我们开始了对人类进化不可回避的讨论。

Strengthening solidarity and cooperation with developing countries as the basic point of departure of China's diplomacy.

加强与发展中国家的团结与合作是中国外交的基本立足点。

With its point of departure in the history of the camera obscura, first mentioned by the Chinese poet and scientist Shen Kuo (1031-1095), this installation points to the eye as an anatomical analogue of our desire for escapism through technology.

以中国北宋诗人兼科学家沈括（1031－1095）最早在《梦溪笔谈》里所描述的针孔成像原理的历史为出发点，这个装置作品剖析了人们尝试通过科技逃离现实的欲望。

Sounded around the world to save the city "assembly" at the same time, A-share market has also resorted to short-term "four-measure" good policy, we believe that it is good policy, not the beginning of the end of its The most fundamental point of departure should be a change in the stock market decline at the same time, protect the healthy development of the national economy.

响起世界各地的救市"议会"在同一时间，A股市场也采取短期的"四招"政策好，我们认为这是好政策，而不是在它的最根本的出发点结束的开始应该是在同一时间，股市下跌的变化，保障国民经济的健康发展。

The human being is the point of departure of the history and the corpus of the social development.

人是社会历史的起点，是社会发展的主体。

Taking cross-examination as his point of departure, Jin reflects on contemporary Chinese art.

以对自身的不断反观、自省为起点，他由此及彼地反思中国当代艺术。

Whether a work is to be considered as a landscape, a design or a sculpture, a cup or a performance – this decision should not be looked on as the point of departure in the creative act.

如果这样，它就跳出了手工艺的限制，要完成好一件作品，就更需要专业的技能。

And I know it is just a point of departure for the next journey.

不过我清楚这才是另一段旅程的开始。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。