查询词典 point by point

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克。华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，在收到他的报告后，美国国会没有参与捐款。

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克·华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，美国国会采纳了他的建议，没有参与捐款。

The main body of a book being guided by the ergonomics theory , point out healthy hidden trouble necessity a key that can happen cause such as "student occupational disease "", white collar occupational disease " by analysing operation posture and seat posture using a computer and reading the go-betweens who work with writing this two kind seat posture,especially specifically for at present handle official business this used personal influence to keep healthy and the cerebrum because "the structure defect " seat is able to hinder the body from using personal influence, thinking ability Er Yan of being not worth fitting that the chair has designed that is all-important.

本文以人体工程学的理论为指导，通过分析使用电脑和阅读与书写这二类坐姿工作中人们的操作姿势和坐姿，指出&学生职业病&、&白领职业病&等健康隐患必然会发生的一个关键原因，特别是针对目前的办公椅设计上的这种不足称之由&结构性缺陷&。座椅会阻碍身体活动，而活动对于身体健康和大脑的思维能力而言至关重要。

Based on the thorough study of sources and characteristics of the three errors in laser collimation technology, an error correction method by integrating multi-point detection, multi-variant polynomial step-by-step regression analysis and adaptive noise-elimination is proposed. The influences of beam drift, bending and whipping are taken into consideration to enhance the stability of plumb datum line.

在深入分析激光准直技术中三项主要误差因素来源及其特性的基础上，提出了利用多点监测、多元多项式逐步回归分析法与自适应除噪技术相结合的综合修正方案，建立铅垂基准线的修正模型，综合考虑了激光漂移、光线弯曲以及随机抖动等因素的影响，从而有效提高了铅垂基准线的稳定度。

By using middle value of boundary line of water quality grade appraised by traditional biological indexes evaluation as datum point to from the functions of membership, the rationaliza.

通过选取传统生物指数评价结果分级界线的中值作为基准点构造隶属函数，提高了生物指数评价方法的精确性和合理性，提出了多项生物指数模糊评价的基本方法，并在浑江水库的水质评价中取得了较好的应用效果。

Finally this paper achieves a new method about Modeling and simulation of the liquid cargo tank. 3 The calculation of tank capacity based on UG/CAD modeling is studied in this paper . The calculation datum point is gotten by interposition of ship hull at first. Then many datum plane that go through different sounding and heel is created . The cad modeling of oil is created by the bool of the datum plane and the cad modeling of tank.

在使用UG建立准确的计量舱满舱CAD模型的基础上，采用插值得到计量舱计量基准，根据不同测深和不同纵倾值，建立一系列计量液位面，计量舱满舱CAD模型和计量液位面布尔运算后得到实际油液的CAD模型，通过计算油液CAD模型的体积，实现对计量舱容积的计量。

Modeling and stability analysis problem of linear switched system are emphasized in this part and main results include:(1) Through investigation in the projection of 〓 on x, where x denotes continuous state vector, a series of sufficient conditions for stability, asymptotic stability and unstability of linear switched system's equilibrium in the sense of Lyapunov are achieved. And also, a sufficient and necessary condition for state bounded stability of linear switched system is received.(2) For a class of periodical linear switched system whose switching sets are a group of ordinal lines starting from the original point, it's proved that state bounded stability can be defined by the running characteristic in a single period (3) Based on linear switched system, the concept of linear switched system network is put forward. Linear switched system network is a complex network interconnected by many linear switched systems.

这部分着重研究线性切换系统的建模与稳定性分析问题，主要成果包括：（1）通过考察〓在x上的投影，得到线性切换系统的平衡点在Lyapunov意义下稳定、渐近稳定及不稳定的一系列充分条件，并得到了线性切换系统状态有界稳定的一个充要条件；（2）证明了对于一类切换集为从原点出发的一组射线的周期线性切换系统，其状态有界稳定可根据一个周期内的系统运行特性来判定；（3）在线性切换系统的基础上提出了线性切换系统网络的概念，线性切换系统网络是由多个线性切换系统交互作用而形成的复杂网络。

The ostensible conclusion is that is true and hence that aretē is unhappily not acquired by education, but the point is that education is being definitely conceived as the attempt to foster excellences by such methods as teaching and practice.

那诡辩的结论是是正确的，因此优点是不幸运的，不需要被教育，但要点是，教育已经被明确地构思为，通过如教学和实践这样的方法，企图去培养优点。

The instruments the author used in the experiment are literature review, interviews, questionnaires and case study. Start from the point of view of strengthening amateur sportsmen's training method in view of the 400-meters sportsmen who haven't reached level 2 target in school PE teaching and amateur training according to the successful experience and long time of practice of some qualified 400 meters trainers and some out standing PE teachers as well as the accumulation of the related literature review the author construct theoretically the model of training 400 meters male dash with the target of improving the speed of 400 meters dash. That is to say from the following 4 aspics, speed index,speed endurance index,aerobic endurance index,strength index.Listing the relative theory of mode training by analyzing and comparing the results got by the subjects both before and after the experiment the author tries to find out a suitable final index mode for specific training .

本文运用文献资料法、访谈法、问卷调查和实验等方法，从重视基层业余水平田径运动员的训练、加强对业余水平运动员训练方法的研究为出发点，针对学校体育教学及业余训练中水平一般且未达到国家二级锻炼标准的400m跑运动员，依据国内400m跑专项高水平教练员、优秀体育教师多年训练实践的成功经验以及相关文献资料的积累，以影响400m跑专项成绩提高的主要内容指标，即速度指标、速度耐力指标、有氧耐力指标以及力量指标四个方面为切入点，从理论上初步对男子400m跑二级运动员专项训练的指标模式进行构建，并运用模式训练相关理论原理，通过实验前、后运动员成绩的对比分析，寻求符合其专项训练的最终指标模式。

While preserving technical and philosophical approaches, they challenged the Old Order by incorporating unorthodox subject matter such as biplanes and modern buildings and by employing one-point perspective.

他们在保留水墨创作中的传统技巧和哲理的同时，开始将非正统的主题如双翼飞机和现代建筑融入国画，并采用单点透视法，对旧规则形成了挑战。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。