查询词典 point at

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

" 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……"我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，"她答道，"祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……""对，是这样的，"瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，"可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

At this point, the uterus at the end of 28 ~ 30 cm high, up to nearly Xiphoid, the enlargement of the womb of oppression heart and stomach, causing heartbeat, shortness of breath, chest tightness, bloating, etc., but also often have urinary frequency, urinary endless sense.

此时，子宫底高28～30厘米，上升到接近剑突下，膨大的子宫压迫心脏和胃，引起心跳、气短、胸闷、胃胀等，还常有尿频、尿不尽感。

At present, on the based of concept of "mutual benefits and cooperation", Z point has set up enormous sales channel and develop at a amazing speed.

目前，子典凭借"互利共赢，共同进步"的营销理念，在全国已建立了庞大的销售渠道，并以稳健的速度迅猛发展。

Methods Thirty-two New Zeeland rabbits were randomly assigned into two groups as experiment group (n=24) end control group (n=8). Each rabbit in experiment group was given injection with 8.0 mg/kg of hydrocortisone acetate for two times per week, while rabbits in control group were given normal saline in same quantity. Serum glucocorticoid concentration, total cholesterol and triglyceride were determined respectively before and 2, 4, 6 and 8 weeks after treatment. Rabbits were sacrificed at the 2nd, 4th, 6th and 8th week. The rabbits, sacrificed at the same time point, were stratified into group A and group B according to the GC concentration, in an attempt to observe the rate of empty bone lacuna and glucocorticoid receptor expression in the soft tissue around hips.

32只新西兰大白兔随机分成两组：实验组(n=24)每周2次肌注醋酸氢化可的松注射液8.0mg/kg造模，对照组(n=8)每周2次肌注等量生理盐水各组于处理的0、2、4、6、8周抽血测定空腹血清GC血药浓度及而清总胆固醇、甘油三脂水平，并于第2、4、6、8周分批处死动物，将同批处死的实验组动物依据血清GC浓度分为A、B两组，观察股骨头的空骨陷窝率及髋周软组织中糖皮质激素受体的表达。

He is professionally a great person who is doing at his best and you can't ask for anything more; but personally he stands at a zero point.

他是一个伟大的专业人士正在做自己最好的，你不能要求什么；但他亲自站在零一点。

At some point you will have to explain at length, on paper and during the interview, why you should be allowed to purchase the achingly expensive MBA on offer.

迟早你要在纸上及面试时，详细解释为何应允许你出巨资，购买那个贵得令人心痛的MBA课程。

It demonstrated that the hydroxy organic acids substituted with-OH,-SH at α—C such as lactic acid, Hydroxy-acetic acid, mercapto-acetic acid, glyconic acid have good selectivity for separation of hematite and aegirine pka values of organic acids fall down because of the-I inductive effect of-OH or-SH, and lie at the pH range between two minerals point-zero-charge. As a result, the depression ability of them was enhanced, and a cyclo-pentyl chelate was formed when this organic acids acted with Fe〓 on the minerals surface.

发现在α位具有-OH、-SH等取代基的短链一元羧酸（乳酸、羟基乙酸、巯基乙酸，葡萄糖酸）对赤铁矿与钠辉石的浮选分离具有优良的选择性抑制作用，-OH、-SH的-I诱导效应导致有机酸的pKa值下降并落在两种矿物零电点之间，使其抑制性能增强，并与矿物表面的Fe〓形成稳定的五元螯合环。

This is based on such concept that the flow separation at any point of blade surfaces could be prevented if separation is prevented at most aggravative pressure diffusion section during wakes sweeping.

本文提出了一种引入非定常因素的设计思想，即这样来设计叶型，使尾迹非定常扫掠过程中出现的最严重的扩压过程不发生气流分离。

At last, according to the computer simulation models, the thesis analyses different questions aim at different purpose, such as: the logical scheme of yard machines, the optimization of yard machine attempter, the affect that some kinds of working environment effect on the yards work, and the most high-point throughput of the yard and its bottle-neck, All this provides the decision support for the terminal manegement.

最后，在计算机仿真模型的基础之上，针对不同的仿真目标，通过对模型的修改，本论文重点研究和分析了自动化堆场机械匹配作业的协调性、机械的合理配置、堆场机械作业策略优化、不同外界工况对堆场作业的影响，以及堆场的极限作业能力和瓶颈等问题，为码头管理者提供了决策依据。

At last, according to the computer simulation models, the thesis analyses different questions aim at different purpose, such as: the logical scheme of port railway machines, the optimization of port railway machine attempter, the affect that some kinds of working environment effect on the port railways work, and the most high-point throughput of the port railway and its bottle-neck, All this provides the decision support for the terminal manegement.

最后，在计算机仿真模型的基础之上，针对不同的仿真目标，通过对模型的修改，本论文重点研究和分析了集装箱码头铁路物流机械匹配作业的协调性、机械的合理配置、堆场机械作业策略优化、不同外界工况对作业的影响，以及集装箱码头铁路物流的极限作业能力和瓶颈等问题，为码头管理者提供了决策依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。