查询词典 poignantly

But occasional love, as a comfort arid soothing, was also a good thing, and he was not ungrateful. On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears.

但是偶然的恋爱一下，藉以安慰舒神，也是件好事，而且他并不是个忘思负义的人；反之，他对于一切自然的，出自心愿的恩爱，是热切的感激，感激到几乎流泪的。

And as George Santayana so poignantly put it,"those whodo not learn the lessons of history will have the misfortune ofreliving them."

并且如同GeorgeSantayana深刻指出"那些不接受历史的教训的人，会重温它们的不幸"。

Her age and inexperience are poignantly evident in the blotchy, meandering signature on the couple's marriage contract...

在他们的婚约书上，公主墨迹斑斑且笔法生硬的签名将她的年幼稚嫩和不谙世事显露无疑。

In due course, he was recognised as a native of Inishmaan, in exactly the manner described in the play, and perhaps one of the most poignantly vivid passages in Synge's book on "The Aran Islands" relates the incident of his burial.

在适当的时候，他被确认为伊尼什曼人，在完全的发挥所述的方式，也许在辛格的关于"阿兰群岛"书中最尖锐生动通道之一涉及他的葬礼事件。

These timeless words stand before us today evermore urgently evermore poignantly – challenging us to abide in the commandments of Jesus.

今天站在我们面前的这些话，永远青春，永远尖锐急-我们遵有挑战性的戒律耶稣。

And what is the essence of that strange and bitter miracle of life whicyh we feel so poignantly,so unutterablely,with such a bitter pain and joy,when we are young ?

是什么令我们痛不欲生，却又难以名状，时而是苦涩的痛苦，时而又是甜美的欢乐？

Under Forman's tutelage, actors fully inhabit their roles, the hospital becomes an evil institution, and the movie poignantly celebrates the human spirit.

根据福尔曼的指导，演员完全占据自己的角色，医院成为一个邪恶的机构，和电影尖锐地庆祝人类的精神。

There is one Vermeer map, in the "Allegory of Painting"(unfortunately missing from the tercentenary exhibition), which depicts not the seven provinces of the 17th-century Dutch republic but-- poignantly the provinces of Renaissance times

在"绘画的寓言"中(遗憾的是这幅画未在300年庆典展览中出现)，有一幅弗米尔画的地图，这幅地图没有绘出17世纪荷兰共和国的7个省份，而是悲壮地描绘了文艺复兴时期的17个省份。

The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere elese so evildent as in our youth.and what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly,so unutterably,with such a bitter pain and joy,when are young?

因为青春岁月已将人生的奇妙与辛酸表现得淋漓尽致。我们年轻时，付出极度痛苦的代价深切感受到的，那些痛彻心扉的无可言状的人生的奇妙与辛酸，其实质便是：青春是充裕富足的，我们却如此一贫如洗；青春是强力剽悍的，我们却如此弱小无助；我们动用各种感官去感悟周围世界不可企及的财富与荣耀，已无法想象的坚定信念面对着绚丽人生的整个历程，人们所能知道得最幸运，富裕，美好和幸福的生活，是属于我们的，唾手可得且一劳永逸。

Ans what is the miracle of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such bitter pain and joy, when we are young?

为何风华正茂时，生命奇迹是如此瑰异苦楚，浓郁芳香，无可名状，且令人悲喜交集，感怀不已？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。