查询词典 poignant

These blotched childhood memories are poignant but somehow remain skillfully unsentimental.

这些斑驳如渍的童年记忆扑面而来，但某种程度却又巧妙地因其表像化的痕迹感而使人感到漠不动情的客观和冷静。

A single sheet of paper, pinned to the door for the cleaning lady, marked the moment when the French writer-philosopher André Gorz and hi**ritish-born wife Dorine reached the final chapter in their poignant love story.

他，安德列﹒高兹，法国哲学家，作家。她，是他的英裔妻子，名叫多莉安。当清扫女工看到房门上用图钉钉住的单薄的纸条，她知道，男女主人公刻骨铭心的缠绵爱情已经落下最后的帷幕。

As a work of art, it transcends its expiatory aspects; and still more important to us than scientific significance and literary worth, is the ethical impact the book should have on the serious reader; for in this poignant personal study there lurks a general lesson; the wayward child, the egotistic mother, the panting maniac — these are not only vivid characters in a unique story: they warn us of dangerous trends; they point out potent evils.

作为一件艺术作品，它超越了它本身&赎罪&的目的。比起科学价值和艺术成就，对我们来说更重要的，是它给一个严肃的读者带来的道德冲击。因为在这个痛苦的个人经验中，暗含着一个广泛的教训，书中任性的小孩，自私的母亲和恋裤狂都不仅仅是一个特殊的故事中的栩栩如生的角色——他们为我们指出潜在的邪恶，向我们提出对危险倾向的警告。

Above all I want to get away from the indifference of New York . I want to care and - it sounds implausibly poignant - be cared about .

可能不管我搬到哪里，这些事情都会发生，甚至一件不落，但我就是不信邪。

Yet on this LP she proves - guided by the sensitive and poignant direction of producer Javier Limуn - that she can lend her sun-drenched, oaky voice both to the traditional and the fusion.

然而，在这证明了她的敏感和尖锐的生产者哈维尔Limуn指导方向，她可以借给她的阳光普照，奥凯的声音在向传统与融合唱片。

He was religiose and deeply effected by the Russia culture tradition , but he was also deeply suspicious of the idea of the religion redemption since Russia society conflicts at that time was so poignant.

他一方面深受俄国传统文化的影响，笃信宗教，另一方面由于处于俄国社会矛盾尤为尖锐的转型时期，他又对自己的宗教救世理想产生了深深的怀疑。

Chandaka stands off to the left since there turn of the riderless horse is the poignant centerpiece of this scene.

车匿远退到了左边，因为没有骑者的归来的马是本场景的伤痛的最重要部分。

Theirs is an unforgettably poignant love story told through shifting non-linear time periods.

这是令人难忘的一个时空错乱的痛苦的爱情故事。

The emphasis in this analysis is on three subjects which Byatt very often approached in her works but never as poignant than in Possession: feminism, the nature of fiction and the overrating of literary theories.

本文分析的重点是拜厄特经常在其写作中探讨，尤其在《占有》中最为显著的三个主题：女性主义、小说的性质以及对文学理论的过分倚重。

The emphasis in this analysis is on three subjects which Byatt very often approached in her works but never as poignant than in Possession: feminism, the nature of fiction and the overrating of literary

本文分析的重点是拜厄特经常在其写作中探讨，尤其在《占有》中最为显著的三个主题：女性主义、小说的性质以及对文学理论的过分倚重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了