查询词典 poignant

If this novel is not as complex a work as McEwan's bestselling Atonement, it is nonetheless a wise and poignant portrait of the way we live now.

这部小说不似麦克伊文畅销小说《赎罪》那般复杂，但它却是对我们现实生活睿智而尖锐的刻画。

Morrison's novel is a poignant example of human meliorism, and yet is also a useful illustration of how the issue of human well-being cannot be cleanly separated from consideration of animal exploitation.

莫里森的小说是人类改善论的一个可悲例证，但同时也为我们证明人类的利益与对动物的利用问题的考虑有着难以割裂的关系提供了一个有益的范例。

It's very difficult for a single color to depict a poignant and multicolored scene.

一个音符无法表达出优美的旋律，一种颜色难以描绘出多彩的画卷。

As she talks nostalgically of her days of glory... A poignant undertow emerges.

当她怀旧地谈到她的光荣日子时…一阵痛苦的回潮涌现出来。

This enthusiastic impulse was on the point of becoming poignant for Jean Valjean. He gently removed Cosette's arms, and took his hat.

这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。

The combination of physical decay and human dislocation is poignant.

令人心痛的是自然和人为破坏的结合。

In fact, they are probably the most poignant and important ones.

这些教训是最严酷的，也可能是最重要的。

In fact,they are probably the most poignant and important ones.

事实上，这些经验可能是最深刻和最重要的。

It's just one of the most poignant novels.

当然这只是众多尖锐作品中的一部。

In face, they are probably the most poignant and important ones.

事实上，它们可能是你最深刻最重要的人生阅历。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。