查询词典 poignant

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation, we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle, which it could not have turned

在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

The challenge in reviewing this panel lies in the incompressibility of Bill's presentation, together with the poignant and often heart-wrenching cases included in the panel.

对这一讨论会的回顾的挑战是Bill的陈述的不可压缩性，而且讨论会中的个案是如此震撼且让人揪心。

What is most poignant is to juxtapose the case of the children saved from the FLDS raid this week - MOST of them are still crying, confused, and want to go back to the "families" and "lives" they were accustomed to.

最让人痛苦事情是面对本周从突袭FLDS后从那里解救出来的孩子们-他们大多数仍然哭个不停，困惑不已，想回到他们早已习惯的"家庭"和"生活"中去。

The Lacuna is a poignant story of a man pulled between two nations as they invent their modern identities.

的空隙 ，就是一个活生生的故事，一人拉两个国家之间，因为他们发明的现代身份。

Layne and Shauna Johnson's achievements—individually and collectively—are all the more powerful and poignant when you consider that both have Down's syndrome.

如果考虑到雷尼和舒纳两人都是道氏综合症患者，那么他们的成就，不论就个人而言还是他们两人一块而论，你都会觉得更加了不起和令人感动。

Layne and ShaunaJohnson's achievements -- individually and collectively -- are all the more powerful and poignant when you consider that both have Down's syndrome.

不管是单个还是放在一起来看，当你考虑到两个人都患有唐氏症时，Layne和Shauna Johnson两个人的成就都比它看起来更为有力。

One of my best friends said to me, after she accepted the leucocythemia test, the most poignant worry time was the week waiting for tset result.

我的一个好朋友最近接受了白血病测试。她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。

As the single mother of an abducted and killed child, Jeon goes through every emotion, from lissom lightness before the tragedy to depth-plumbing grief, with an interlude for poignant folly as the victim of a religious group's spurious comforts.

这个结果也是公正的。身为一位遭绑架而被杀害的孩子的单亲母亲，全度妍饱尝了各种感情，从悲剧发生前的轻盈活跃，到陷入极度悲伤，中间还有一段辛辣的讽刺，她成了一个宗教团体欺骗慰藉的牺牲品。

He took on the role of an awkward lovesick soundman, imbuing the character with both humor and poignant complexity.

而他在2004年的影片《卢旺达饭店》中的表演，使他获得了奥斯卡最佳男主角的提名。

It's not a huge departure from 'Sanctuary', Simon says, meaning that the arrangements are still lushly soulful, and the lyrics poignant and heartfelt.

Simon认为，"它并没有背离《Sancturary》"意思是说，它仍旧充满了热情，歌词苦涩而真挚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。