查询词典 poignant

The film is bathed in nostalgia for a time when brotherhood, small mafias and the seedy backstreets of the area were poignant "symbols". It tells a story of friendship, conflict and betrayal among a group of five teenage gangsters.

电影以20世纪80年代为背景，讲述了在兄弟会、小混混横行的社会，5个黑道少年之间的友谊、冲突和背叛的故事。

The film is bathed in nostalgia for a time (the mid-1980s) when brotherhood, small mafias and the seedy backstreets of the area were poignant "symbols".

电影片名&艋舺&取自台北一个古老城区的名字。20世纪90年代前，艋舺都以不法行为著称。

A poignant exhibition in the parliament building shows the mass murder, deportations, collectivisation, forced atheism and unrelenting propaganda inflicted on Lithuania under Soviet rule.

在议会大厦举办的展览，展示了苏联统治时期立陶宛遭受的大屠杀、驱逐、集体化运动、强迫放弃宗教信仰和持续不断的宣传洗脑，展览的内容催人泪下。

In this environment, the lure of intoxicants seems particularly poignant.

在这种环境下找寻使自己麻醉的东西更显得是一种痛苦。

At the same time, the presence of the large number of rusty tools as actual image-objects in the here-and-now also creates a sharp contrast with memories of the glorious era associated with the symbol of the hammer and sickle; in this way, Tools comes to possess a poignant sense of the real.

同时大量锈迹斑斑的镰刀和锤子，作为今天现实的意象物品，与镰刀和锤子符号相关联那种光辉年代的记忆，形成一种强烈的对比，而使《工具》具有了强烈的现实感觉。

The debate between prioritarians and utilitarians takes a curious, even poignant turn in this context.

优先主义者和功利主义者之间的争论在这个背景信息之下引发了奇怪甚至深刻的转向。

The line-up includes such Irish classics as "The Water is Wide" and "The Last Rose of Summer," as well as poignant beauties like "The Arran Boat" and "Hector the Hero."

上面的曲目既包括经典的爱尔兰曲目比如说是&广阔的水面&，&夏日里的最后一枝玫瑰&，也包括一些令人深受感动的曲目&阿兰船&和&英雄赫克托&。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country. Western perfidy at Munich brought its dismemberment at Nazi hands.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

The hero of Ms Peirce's poignant second film,"Stop-Loss", is also called Brandon, but is different in every other respect.

皮尔斯女士的第二部电影《止损》的主角依然叫Brandon，不过在其他方面截然不同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了