查询词典 poignant

The sight was made even more poignant by news that these majestic creatures are likely to soon be extinct in the country.

当我们得知这些高贵的物种即将很快从这个国家中消失的时候，这一幕令人更加痛心。

The appearance of paradox of set theory makes this problem more poignant.

欧几里得几何是第一个公理化体系，非欧几何的出现促使人们对它的基础作了严格审视，其中希尔伯特公理化方法最为成功；但它的相容性问题一直没有解决，集合论悖论使得这个问题更加尖锐。

Priv But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.

TIME， Oct.7， 1996， p.42 但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。

Proves truth can be as wild, and perhaps more poignant than fiction!"

美丽拳王》证明事实也可以同样疯狂，或者比小说更能打动人心！

Li Chunyan, 16, was one of the victims and her mother's grief is all the more poignant because the One Child Policy means that she, and many of the thousands of dead students in Sichuan, were the only children.

李春燕16岁，是其中一名遇难者，她的妈妈此时悲痛万分，就像全四川几千个失去孩子的夫妇一样，独生子女政策使她只有一个孩子。

S ˋpriv But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.

TIME， Oct.7， 1996， p.42 但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。

Make her becoming more and more gaunt, poignant Ikushige disease, in the autumn

叹惜无奈的世事，感情的烈火煎熬着她，使她日臻憔悴，悒郁成疾，在秋意萧瑟的时节化

On the subject of Chinese nutritional habits, seems to hint at something more dangerous and poignant. Humanity would live in a state of perdition. Through the mode of fables, the constant latent possibility of the destruction of the world is evoked.

更以中国人独特的吃饭景观，在令人晕眩的描述中，似乎暗示着一种惊心动魄的危险场景，似乎人类正生活在危险的现实中，人类被毁的潜在性有可能寓言式上演。

The second was more poignant.

第二个梦更是催人泪下，令人难忘。

Featuring more than 100 big-name mainland and Hong Kong actors including Jackie Chan and Jet Li, one of the more poignant moments occurs when the actor playing Mao Zedong holds back tears and emotionally proclaims on the eve of the rise of a new and independent country,"The Chinese people have stood up."

超过100位大陆和香港大牌影星参加了演出，包括成龙和李连杰，最令人感动的镜头之一就是当扮演毛泽东的演员在一个新的独立国家崛起前夕含泪激动地宣布：&中国人民从此站起来了。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。