查询词典 poignant

Isa. 59:1-2. Sin never leads to happiness, but only to judgment, shame, mourning, and suffering; and this is especially tormenting to the backslider who, like Jerusalem, can remember the blessed days with the Lord, thus making their suffering more poignant (1:7a).

罪从未让人幸福，却会招来审判、羞辱、悲伤和痛苦。尤其会折磨像耶路撒冷这样的背道者。当她回想起过去蒙福的岁月，她会更加伤痛（1：7上）。

"Jamie Christopher, the first , was always really keen to do that as the final scene, because it's such a poignant moment for the franchise, that fact that it's 19 years on, and we get to see what happened to the characters," said Felton, who plays blond baddie Draco Malfoy.

首席导演助理Jamie Christopher一直渴盼能够拍摄这一剧终场景，因为那宽恕的一刻是如此感人，实际上，我们能从中推测出这19年来主角们身上都发生了什么。

You will be powerful, entertaining and most of all send off some very poignant feelings that will bate someone you are most interested in.

有能量，有风趣，能让你最感兴趣的人难以抵挡你的信号。

This book is funny, poignant and fascinating by turns.

这本书是逗趣迷人的辛酸和曲折。

Most of them spoke of those bygone times with poignant regret.

大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切。

The dying scene, which closed season 4, was one of House's most poignant moments.

第四季大结局以死亡场景落幕，这是HOUSE中最让人痛彻心扉的时刻之一。

They round out one of Colvin's finest, most honest, and poignant collections.

在最近的这张由吉他，少量的贝斯、钢琴制作的演唱样本中，来说明她用自己的方式也适合唱Paul Westerberg 的"Even Here We Are"和Bee Gees的"Words"。

The crowd rose to its feet and cheered Sterne in one of the most poignant moments of the morning commencement ceremony at the College of Engineering.

观众起身为Sterne 欢呼。这是工程学院在造成举行的结业典礼上其中一个最让人心酸的场面。

With more poignant problems in resources and environment, mining cities should take the opportunity of building the Field of Cyclic Economics to optimize the industry and economic structure, and to realize the sustainable development.

矿业城市作为资源和环境问题突出的地区，应以建立循环经济场为契机，调整城市产业结构，优化城市经济模式，为实现健康可持续发展奠定基础。

There's a very poignant scene in Gateway -- and this was the first time I'd read something like this in SF -- where the main character, Robinette Broadhead, had become friends with a handicapped person who wanted to go on this space voyage with Robinette.

GATEWAY 里面有一个非常POIGNANT的场景——这也是我第一次在SF里看到——主角ROBINETTE BROADHEAD与那位想和他继续星际旅行的HANDICAPPED PERSON成为了朋友，并对他说：'当然可以，我们是兄弟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。