查询词典 poetry

After that, theories concerning literary and poetry translation are reviewed and at the end of it a summary on adaptability of general criteria for poetry translation to Robert Brownings poetry is made in Chapter Three.

第四章对Meetingat Night和Parting at Morning的几个版本各自从行数的对应，每行字数的对应，每行的音步，韵律以及意义忠实等几个方面来进行了比较。

When I whipped out a poetry anthology of American poetry Pound, a thin booklet which clinged on the poetry anthology fell down.

当我抽出来一本美国诗人庞德的诗歌集时，紧贴其的一本薄薄小册子掉了下来，这是庞德翻译的中国古典诗词集。

First, the social environment, emotions and functions refracted from the epilogues published in succession can deepen our understanding of the years between 1957 and 1964, and at the same time, mirror the government policy on creative writing. Secondly, it transpires from the findings about the ebb and flow of the Poetry, the activities sponsored by the Poetry and its policy on defining the writing community that the Poetry once struggled to weave 'propaganda' and 'poetic inspiration' into a coherent whole.

其一，从陆续发表的&编后记&这个特殊文本中折射出的社会环境，社会情感和社会功能能够加深我们对1957年至1964年这一阶段社会形态的理解，同时，&编后记&也反映了国家对诗歌创作的管理与监督，体现出国家对一个时期文艺创作状况的基本看法；其二，在对《诗刊》栏目的兴废、《诗刊》举办的诗歌活动与《诗刊》对作者群体的选择三方面进行的数据分析中，可以看出《诗刊》在&思想宣传&与&诗歌想象&方面进行统一的努力。

Based on analyses of some concrete ci-poetry, it is concluded that the ci-poetry written by the geishas with lower literate level shows inspiration and expression from a vivid, colorful and natural life for lack of the influence and constraint from male writing, whereas the ci-poetry by the geishas who kept a close contact with male literati and had a higher literate level displays a bi-gender aesthetic trait because of the influence of male writing by the literati.

通过对具体词例的分析认为，第一类文化层次较低的歌伎所写之歌词，因其&男性书写&格式之习染与约束较少，表现为生动变化富于本真的生命之感发；第二类与文士往来的文化层次较高的歌伎之词，则因受到文士们&男性书写&方式的影响，表现出双性的美感。

The poetry of Shuting has both the trace of modern poetry style, and the Chinese traditional poetry style.

舒婷诗歌既有现代派诗风的痕迹，又具中国传统诗歌的韵味。

The young students and intellectual were always the receivers of new poetry, but during the period of Anti-Japanese War, the new folk song movement and some other special periods, the number of the receivers of new poetry was greatly increased, which had many effects on new poetry.

青年学生和知识分子一向是新诗的主要受众，不过在抗日战争时期，在新民歌运动等特殊时期，新诗的受众空前扩展，这种状况对新诗发生了多种影响。

It engenders the basic pitch and tone quality of poetry while it gives the phonetic progress rhythm. The"Ping Ze"helps the music-ruled tone system penetrate every syllable in Chinese poetry. This demonstrates formally that the phonetic progress of poetry has got its independence as a music text.

韵作为诗歌对时间进行分割的具体手段成为诗歌存在的基本条件，它以具有一定的音高和音质的声音在一定的时间间隔内重复出现，在使其声音过程具有一定节奏的同时，产生主导性音高和音质。

In recent years, the abstraction and non-referentiality of Language Poetry has given way to a more intertextual and intellectual poetry-a poetry that interrogates history and the literature of the past so as to come to a better understanding of the present.

近年来，语言诗的抽象性与非指示性已经让位于一种更具有互文性和智性的诗歌，这种诗歌通过考问历史和历史上的文学以求对当下获得更好的理解。

Seeing from the three pairs of categories: mood and poetry, discipline and poetry, fabrication and poetry, this thesis tries to make a deep research on the internally cultural force, the elements of literary style and aesthetic meaning.

本文拟从意境与诗化、纪律与诗化、虚化与诗化三对范畴入手，探讨新月派诗化小说得以形成的内在文化动力、文体特征及其审美意义。

In the fountainhead of Chinese poetry-"The Book of songs", there are many onomatopoeias reduplications and alliterations: All of these are Chinese language's particular "poetry function" displayed in the first poetry anthology.

在中国诗歌的源头《诗经》中，有大量的摹声词、重言词及双声叠韵词，这些词汇正是汉民族语言特有的&诗歌功能&借上古第一部诗歌总集的大展示。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。