查询词典 poetry

Chinese poetry, especially classical rhymed poems, focuses greatly on the construction of imagery, which is very different from western poetry.

汉语诗歌，尤其是古典的格律诗体，是非常重视意境营造的，这一点与西方诗歌体裁的文字有着极大的不同。

In satirizing the dark side of the society, humorous essays, poetry and the folklore of love poetry all demonstrated their unique features.

在讽刺黑暗现实的谐隐散文、诙谐诗和民间爱情诗创作等方面，都独具特色，显示出另一绚丽多姿的奇观。

His approaches to new metrical poem were based on such references as classical poetry, ballad, foreign poetry and Chinese new poem.

何其芳研究新格律诗有几个参照系，即古典诗歌、民歌、国外诗歌和五四以来的新诗。

Lu Xun poem Gallery" is a 75 meters long, three meters high national architectural form walls, a brown-red walls inlaid granite, inscribed Mr. Lu Xun 45 handwritten poem,"Poetry Gallery" central inlaid with Mr. Lu Xun bronze relief portrait, the whole "Poetry Gallery," a solemn elegance and great momentum, is a very small taste of the human landscape."

鲁迅诗廊》是一道长75米、高3米的民族建筑形式的墙壁，墙壁镶嵌着棕红色花岗岩，上面刻有鲁迅先生手书诗歌45首，《诗廊》中央镶有鲁迅先生铜质浮雕头像，整个《诗廊》庄重典雅、气势恢弘，是一处非常值得细细品味的人文景观。

Hasthe genitals "Beats" and "Beatniks"("breaks down youth" according toEnglish popular name) to translate into "shuns the world the youth" or" the faction", also some people take its poetry the partialcharacteristics, is called "the metre movement" or "strikes the schoolof poetry" Most breaks down sends the writer to come from the easternpart.

有人根据英文&Beats&和&Beatniks&译成&避世青年&或&疲塌派&，也有人取其诗歌的部分特征，称为&节拍运动&或&敲打诗派&。

With examples of different Chinese versions of John Donnes poems, the writer of this thesis discusses some essential problems for poetry translation, focusing on the esthetic reproduction in poetry translation.

本文以不同版本的多恩诗歌的汉译为例，探讨了诗歌翻译中的一些基本问题，着重研究了诗歌翻译中的美学再现。

Each far-stretching range on either side is superb, each of the twelve Wu peaks has its special beauty. For centuries nature-lovers have valued them highly and given them charming names, adding poetry to our landscape, and a poetry of infinite variety.

两岸山势奇绝，连绵不断，巫山十二峰，各峰有各峰的姿态，人们给它们以很高的美的评价和命名，显然使我们的江山增加了诗意，而诗意又是变化无穷的。

He's now the Dean of Chinese Poetry by Poets in Taiwan, Hong Kong, Macao and Overseas Research Institute in Huainan Teachers' College, Guest Research Fellow of Literature of Anhui Normal University Institute of Literature and China Poetry Research Center.

现为淮南师范学院台港澳暨海外华文诗歌研究所所长，安徽师范大学文学院、中国诗学研究中心兼职研究员。

Autumn will do, cold rain slightly cold, the rain outside the window is a gurgling, Ringing in the rain curtain, like fallen leaves Piaofei, it seems quiet night flyings; lamp is Qingqing of tea, a touch of books and poetry so rich, so that state of mind blowing , then let me and the poetry of traction with the ancestors, dial cloud wearing fog, rain to experience what that is, actually improves their days are short, allowing nights are long, people can be singing through the ages.

秋日将尽，冷雨微寒，窗外是潺潺的雨声，萧萧的雨幕，象落叶飘飞，似静夜飞花；灯下是清清的茶水，淡淡的书香，令诗情浓郁，让心绪飞扬，那就让我且随先人诗词的牵引，拨云穿雾，去感受雨为何物，竟能使昼短，能让夜长，能被人千古吟唱。

It's literary image began with the appearance of the "Cantos" and "Chu Elegies", after which came a state of two parallel clues developing together. One of the clues is lotus flowers as a literary image in the folk poetry, in the system of "Yuefu", this system most has the representation is picks the lotus poetry, the performance content mainly is the male and female love, in addition, picks the lotus poem also frequently to use for to express connotation homesickness, leaves, and so on lovesickness; While the other is in the system of scholars, in this system, the lotus flower frequently took noble and pure, happy, fresh, refined symbol, then has flees the world with from the suitable pursue, politics expected with frustrated, the personality unfolds and so on a series of implications and the function.

莲花文学意象的发生则是从《诗经》与《楚辞》开始的，之后，呈现出两条线索并行的状况，一条是乐府系统的莲花文学意象，此一系统最具代表性是采莲诗歌，表现内容主要是男女情爱，除此之外，采莲诗也常常用来表达思乡、离别、相思等内涵；另一条是文人诗赋系统的莲花文学意象，在这一系统中，莲花常常作为高洁、美好、清新、脱俗的象征物，进而具有遁世与自适的追求、政治期望与失意、人格展现等一系列寓意与功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。