查询词典 poetry

Imagery in the Chinese classical poetry is subjective and emotional performance as a means in the hands of the Imagist poet poetry evolved into the ultimate goal.

意象在中国古典诗歌中是表现主观情绪的一种手段，在意象派诗人手中演变成为诗歌的终极目的。

This feature in traditional Chinese poetry and Imagist Poetry was perfectly expressed but less used in the painting, until a new concept of contemporary art, especially the concept of post-modernism proliferation, appeared in paintings.

这种特性在中国传统诗词歌赋和意象派诗歌中得到完美的表达，但较少在绘画中运用，直到当代艺术新观念，尤其是后现代主义观念的扩散，才在绘画中出现。

When I see my baby, what do I see: Poetry. Poetry in motion.

当我看到我的宝贝，我看到了什么：诗，动态的诗。

Normal writers of poetry will inanely place themselves above poetry, they enjoy playing the role in order to obliterate or deny the attaching relationship in between themselves and spiritual homeland.

平庸的诗歌书写者，会愚蠢地把自己凌驾于诗歌之上，他们喜欢充当这样的角色，从而遗忘或否认自己与精神故乡的依附关系。

The history of poetry composition has always been intertwined with that of poetry translation.

诗的创作史与诗的翻译史常常是交织在一起的。

Starting off from the "the agreement of language and expression" pursuit of late-Qing intellectuals and concrete poetry creation to the flourish of free verse written in vernacular during the May 4th Movement of 1919, the article reviews the complex genesic intertwinement and concrete view of modern Chinese poetry from the interactive angle of experience, language and form.

对这一形态的辨析，会发现"现代汉诗"的"发生"的内在机制和隐藏的问题。本文倾向于诗歌本体内部的语言、形式与现代性语境中的个体经验的纠结、互动对诗歌发生的影响：在论述方式上，注重的诗歌文本和语言、形式理论的分析。在晚清至"五四"这一中国现代知识分子追求现代性的语境下，本文试图通过对知识分子对新的汉语言说方式的追求和具体诗歌创作情况来考察"现代汉诗"的"发生"的语言脉络和形式依据。

Concerning the main stream of Chinese poetry during the 20th century, this dissertation holds that there is deep interweavement between poetry and Modern Chinese.

本文认为，就20世纪中国百年诗歌的主流来看，诗歌与现代汉语有着十分深层的纠合。

In short, his poems, which inveigle their meanings very delicately, seem to refresh the world in which we live, and make it seem as if good poetry—and this is very good poetry—would be not too hard to write.

简而言之，他的诗精致地表达了人们的意念，让人们的所生活的世界看起来焕然一新，并且传达出一种优秀的诗歌并不难创作的讯息。

John Keating:We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race.

X的翻译：我们读诗，写诗，不是因为它很可爱，而是因为我们是人类这个群体中的一员。

Since poetry is the unity of form and meaning, literariness must of necessity be taken into consideration in the translation of poetry.

诗歌作为文学作品，是形式和意义的统一，在翻译时必须考虑译诗的文学性，而文学性离不开传统，作为文学性的一种表现形式的陌生化总是相对于一定的传统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了