查询词典 poeticize

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样的叙述策略表现了福楼拜面对生存虚无的一种选择：游戏。这是作家超越现实、诗化现实的方式。

The other is appreciation and aspiration, that is beautify and poeticize Orient.

另一种是欣赏和向往东方，表现为将其美化和诗意化。

The only possible solution for a lien a tion of technology is to se a rch for a w a y to poeticize technology.

对技术异化的克服唯一可能的道路就是克服人类中心主义，以诗意化态度对待技术。

Yet, I repeat, though she was a kept woman, I had in my mind turned my love? to poeticize her, perhaps? into such a hopeless passion, that the closer the moment came when I would have no further need for hope, the more uncertain I became.

但是我再对您重复一遍，尽管她是一个*女，以前我总是以为——可能是我把她诗意化了——这次爱情是一次没有希望的爱情，以致越是这个似乎希望即将得到满足的时刻逐渐接近，我越是疑虑重重。

In the long history of the devolopment of Orientalism, there are always two apparently different attitudes towards Orient: one is contempt and enmity,that is uglify and demonize Orient;the other is appreciation and aspiration,that is beautify and poeticize Orient.

在东方学的长期发展过程中，始终存在着两种对东方表面上截然相反的态度：一种是对东方的轻蔑和仇视态度，表现为将东方丑化和妖魔化；另一种是欣赏和向往东方，表现为将其美化和诗意化。

In the long history of the devolopment of Orientalism, there are always two apparently different attitudes towards Orient: one is contempt and enmity, that is uglify and demonize Orient; the other is appreciation and aspiration, that is beautify and poeticize Orient.

摘要在东方学的长期发展过程中，始终存在着两种对东方表面上截然相反的态度：一种是对东方的轻蔑和仇视态度，表现为将东方丑化和妖魔化；另一种是欣赏和向往东方，表现为将其美化和诗意化。

It tries to and should mix and fuse poetry and prose, inspirition and criticism, the poetry of art and the poetry of nature; and make poetry lively and sociable, and life and society poetical; poeticize wit and fill and saturate the forms of art with every kind of good, solid matter for instruction, and animate them with the pulsations of humor.

浪漫主义诗歌试图并理应融合诗与散文，融合瞬间灵感与理性批评，融合人工雕琢之作与自然天成之品；应该使诗充满生机令人喜闻乐见，给生活与社会点缀诗意；应该令才智富含诗情，用旨在教益的各类善的、坚实的素材充实各样艺术形式，展现艺术家个性以令这些艺术形式焕发蓬勃生机。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。