查询词典 poetically

It was a revelation. As Violette Verdy, a French dancer, put it:"He was using his body poetically—as an instrument of poetic exploration."

他的创新神奇美妙，正如法国舞蹈家Violette Verdy所说：&他让身体如诗一般施展——犹如一件在诗中漫游的探索体&

They affirmed that Heidegger was a philosopher who opposed humanitarianism because he longed for man's poetically living on the earth and animadverted traditional humanitarianism, accordingly they looked upon Heidegger as the forerunner of environmental ethics.

海德格尔提倡在非对象性的诗意看护中和非知性的神秘启悟来实现这种&思&，这就不难理解海德格尔为什么会在艺术作品中去寻找解救的希望。

Zhi Zi Yi Zue of Bimo Classics is what the flamens at Yi explain poetically about origin of the ghost .It also is poetic presentation of ancestor's will.

咒鬼经《之子宜乍》是彝族原始宗教祭司－毕摩关于鬼的起源的诗性阐释，是远古时期彝族先民之&志&的诗性表达。

It was traditionally believed that the stylistic deforms in literary translations are more often than not caused by linguistic differences between the source and target languages. This paper, however, argues that many of such deforms actually result from the translators?misreading of the stylistic deviations, phenomena poetically motivated and foregrounded, in the original as linguistic differences between the two languages.

以往有不少学者和翻译家常将文学翻译中的文体体现失误归结为两种语言之间的差异，本文对这一传统观念提出质疑，认为很多这样的失误实际上是由于译者错误地将原文中的具有诗学功能的文体变异当成语言差异而造成的。

Although the collection used the sort of new textile technology that many i-wear designers were interested in ,the aesthetic was widely different from the hoods and pollution masks and the defensive urban camouflage that echoed the muted colours of the city streets of much i-wear.22 Watanabe's designs eschewed the modernist aesthetic in which garments are engineered to suit a purpose; rather ,he combined ideas and functions poetically to make a waterproof dress decorative ,elegant and frilly, more Audrey Hepburn that urban warrior-indicating, perhaps ,away out of the impasse of modernist design aesthetics that continued to fetishise the new.

虽然收集利用排序纺织新技术，许多一磨损的设计者则有兴趣，审美被广泛有别于头套和污染口罩和防御城市迷彩表示赞同平淡色彩的城市街头我十分- wear.22渡边先生的设计风格，现代主义美学，其中服装设计，以适应一个目的，而是结合他的想法和诗意的职能作防水服装，装饰，典雅和frilly ，更奥德丽赫伯恩市区武士-这表明，也许离走出僵局的现代设计美学认为继续fetishise新。

This had a lot to do with your situation – flitting back and forth between Chongqing, Kunming and Beijing at the time, and of course it had a lot to do with your personality and character – you were at once inhibited, poetically or literarily, and you liked pondering, pondering about art history, figuring out a lot about international postmodern art trends… You wanted to bring your different qualities and contradictions together as one. It's very contemporary, very conceptualized, but it preserved a decidedly painted vein.

这和你生活处境有关――你开始频繁来往于重庆、昆明和北京之间，当然更与你的性格、气质有关――你既是忧郁的、诗的或才情的，又很喜欢思考，对艺术史、当代艺术国际潮流了解甚多……，你想把你身上不同的气质、矛盾的溶于一体，很当代，很观念，但又保留着强烈的绘画性。

The record features acoutsic and electronic sets that will take the listener on a musical journey explaining how, through the rought times, those who have faith and work hard are poetically justified by their success.

唱片的特点是acoutsic和electronic的组合，以解读的方式将听众的心带进一次美妙的音乐之旅，通过穿越rought时代，那些有信念而努力工作的的人，他们的成功就会诗意般地合乎情理。

The poeticized moral education introduces a esthetics to morality and makes it aestheticized to a certain degree.Its essence is to input and promote aesthetics into morality.The proposal of poeticized morality is of great importance.It inherits the morality tradition and helps to change rationality to nestle people in morality poetically;In contrast to rationality,in moral education,the poeticized education is characterized with great humanism,and with unobstrusively influence.In this article,I explore how to implement poeticized morality.It specifically includes how to foster students' viewpoint of poetry,the way to change from "monologue"to "dialogue",propose artistic outlook on life,combine spoken education with non-spoken education,and so on.

诗化的道德教育把美学引入道德教育中，使道德教育带有一定的美学色彩，其实质就是寓道德教育于美育之中，以美促德，将人们立身成德的追求升华为一种诗意的美；诗化的道德教育的提出具有重大意义，它弘扬了中国道德教育的诗化传统，克服了唯理性的道德教育，从而使人在道德教育中诗意地栖居；与唯理性的道德教育相比，诗化的道德教育具有寓理于情、寓意于形、寓教于乐、人文关怀、潜移默化的特点；本文还对如何进行诗化的道德教育进行了探讨，具体包括培养学生诗意的观世法、教育方法从理性的&独白&转向诗性的&对话&、倡导艺术的人生观、有言之教与无言之教相结合等几个方面。

The horse-head fiddle is a chordophone of Mongolian origin. It is played with a bow and produces a sound which is poetically described as expansive and unrestrained, like a wild horse neighing, or like a breeze in the grasslands. It is the most important musical instrument of the Mongolian people, and is considered a symbol of the Mongolian nation.

马头琴是蒙古民族的代表性乐器，不但在中国和世界乐器家族中占有一席之地，而且也是民间艺人，牧民家中所喜欢的乐器，马头琴所演奏的乐曲，具有深沉粗犷，激昂的特点，体现了蒙古民族的生产、生活和草原风格

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。