查询词典 poetic

Secondly, classical Chinese music is closely connected to Chinese poetry, so it isn't surprising that most classical pieces have very poetic titles.

古典乐与诗歌关系很密切古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了

HE EMERGED, all of a sudden, in 1957: the most explosive new poetic talent of the English post-war era.

一夜成名：在1957年的英国约克夏郡，一本名为《雨鹰》的书上刊登的诗文立即轰动了当时沉闷的英国诗坛，这使得战后英国最具争议的天才诗人浮出水面，他就是泰德。

Therefore, Listeria has "an unprecedented one of the most poetic musician" of the evaluation, to sing the praises of Schubert.

正是这种突变的调性色彩与乐器音色，显示了舒伯特在这个乐章里所需要的飘忽、幻觉、万千思绪的境界。

Jupiter, the great planet of happiness and financial success, will reach out to Neptune, the planet of the most graceful, poetic inspiration.

木星，代表幸福和财富的伟大行星，将会接触到最富优美诗意的海王星。

Poetic rhythms of New Metrical Poetry are the regular arrangement of time units of the same sound intervals,which comprise several levels: the most basic rhythmical unit is sound caesura and semantic caesura.

新诗格律节奏构成的最基本节奏单元是音顿和意顿；向外发展形成两种建行方式——音顿连续排列建行和意顿对称排列建行；再向外发展就形成构节构篇的形式化节奏体系和口语化节奏体系，其基本构形原则是&句的均齐和节的匀称&，由此形成新格律诗体丰富的具体格式。

"Chinese sexual poetics" has a tradition of not considering women as a social minority but looking upon women as the oilier half of the human kind. It views human right as the right of human agents, therefore leaves a gap between itself and traditional poetic forms, which fosters a potential aesthetic dimension: sex. This new dimension adds to the construction of sexual cultures fresh ideologies and acts.

&中国性别诗学&研究执意于在审美领域不把女性做社会少数族群&特殊化&处理，而是强调女性是人类的另一半，男女双性作为人&类&，人权首先是人身之主体地位和权利，从而与既有的诗学形态出现了某种历史链条中的断裂，从中滋生另一种可能的审美维度：性别，为人类的性别文化建设探索出一种不断&添加能量&的思想和行为。

What is the poetic of everyday life? Daily life has a wonderful vitality, she tries to resurrect wonderful things of daily life, and oversteps daily life thinking about life meaning and value.

王安忆对日常生活的诗性观照就是立足于认识日常生活中美好、真实、神圣的东西，并且超越日常生活，对日常生活中人的生命意义和价值进行反思和追问，最终达到超越日常生活的深邃的哲理境界。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

That is, present Wen Lun the teaching material system needs to adjust, the traditional educational model also needs to perform to reform or the innovation, perhaps the course content adjustment as well as the teaching method innovation recompenses tries to exist has the possibility and even the polytropy, however we thought that realizes the article to discuss the teaching material "to melt and the teaching method "the poetic sentiment" is with light packs" the discussion or solves this question most direct expectation effect.

也就是说，现行的文论教材体系需要调整，传统的教学模式也需要加以改革或创新，或许教学内容调整以及教学方法创新的偿试存在很多有可能性乃至多变性，然而我们认为实现文论教材的&轻装化&及其教学方法的&诗意化&是探讨或解决这一问题最直接的预期效果。

Chores, by contrast, can be foreseen in advance; for better or worse, I know that tomorrow I must be reenacting the same small round of ritualistic deeds; and they arise, moreover, from practical necessities, not from poetic flights.

与之相反，家务事是可预见的，不论喜不喜欢，我知道明天肯定还要干这同样的烦烦琐琐的例行公事。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。