查询词典 poetic

That Chiang's son should be the instrument for weakening one of his father's last means of support seems like poetic justice .

蒋最后的一个支柱偏偏要由他自己的儿子来削弱，这真可谓是他的恶报啊。

That would be poetic justice, and would affect few inhabitants of those countries, except in the very long term as debts piled up.

这将是因果报应，除非出现债务长期不断增长的情况，否则这些国家的居民部门将很少受到影响。

Poetry Biography have to explain each Clear poetic justice after the text.

诗传》中各篇名后均有解释诗义的文字。

GDI leaders see some poetic justice in using Tiberium to destroy itself.

GDI 领导看一些诗正义在使用Tiberium 自我毁坏。

In rare cases, bulls kill their challengers. Those opposed to bullfighting call it poetic justice.

在少数的案例中，公牛斗死了斗牛士，反对斗牛者则称之为恶有恶报。

If you ask me it's poetic justice.

依我看，他罪有应得。

But both of them heighten the functions of subjective satire, strengthen the tense of criticism, break through the bandage of traditional poetic justice of Confucianism, and promote the further development of ancient Chinese ironical art.

二者的讽刺诗更加强化了主观讽刺的功能，加大了批判的力度，突破了传统儒家诗教说的束缚，推动了中国古代讽刺艺术的进一步发展。

Is it possible to ignore the way in which any work of narrative distributes rewards and punishments at its conclusion and take a stand against the suggestion that this distribution represents poetic justice?

我们是否有可能忽视叙述本体所做出奖励和惩罚的结论，并建议如此的配置并不代表诗人的正义观呢？

It was to be a means for poetic justice. It was to be a place where crime was punished or virtue rewarded -- all by chance.

这里能体现诗意般的公正，这里要么是惩罚罪恶的地方，要么是赞赏美德的地方---一切全凭运气。

One of the king's ideas was a public arena as an agent of poetic justice. Crime was punished, or innocence was decided, by the result of chance.

这些想法中的其中一个是设立一个公共竞技场来充当审判场所，赏善罚恶全是随机的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。