查询词典 poetic

Be it poetic experience of certain events or fervent expression of mysterious existence, his works are filled with mysteriousness and passionateness of living creatures, and with in-depth thoughts behind the romantic and magnificent physical appearance, which not only represents contemporary art trends and aesthetic experience, but also well accords with the tradition of Chinese culture, in particular, the romantic Chu-sao culture in the pre-Qin period---- an ancient regional culture which he is related to by birth.

无论是对情境的的诗性体验还是对神秘存在的激情表达，他的作品总是充满着生命和精灵交织的神秘与热烈，在浪漫璀璨的外表下潜藏着厚重的思虑，这不仅与当代艺术主题和审美经验相映照，而且与中国文化传统，尤其是具有浪漫抒情气质的先秦"楚骚"文化的脉络相契合，后者显示了他的出生地的水土渊源。

In Neruda's poem titled Lament , the poet expresses everybody's hatred for what they are good at. There is a touch of poetic grayness in it. However, when I was making the book, I couldn't be happier. I hope I succeeded in concealing the contrast of our feelings in the pictures...

聂鲁达这首名为「哀悼」的小诗，诉说著每个人讨厌自己工作或专长的悲哀，其实带著诗意的灰暗，但是我在制作小书的过程，却是无比的开心，要怎麼隐藏我们之间情绪的反差呢？

"Misslabelling spoken Chinese and Japanese as 'nonphonetic', poststructuralists lump them together as a silent poetic Other"

p。 207。后结构主义者误释汉语口语及日语为'拼字与发音不相似'，而将两者概括为静的诗意另类。

One of the first things of which to take note, after reading the many translations of this chapter, is that it is to the RIVER ARNON that 'poetic' requests are made to 'make thy shade as the night in the midst of the noonday….

其中的第一件事，其中要注意，后读了很多翻译的这一章，是因为它是河arnon '诗意'的要求作出'，使你的树荫作为夜间，在处于该noonday …。。

Walking on the edge of poetic, which is the number of nothingness sentence.

行走在诗意的边缘，这是多少虚无的一句话。

If you like the epilogue look long on it: prosperous Prospero, the good man rewarded, Lizzie, grandpa's lump of love, and nuncle Richie, the bad man taken off by poetic justice to the place where the bad niggers go.

倘若你喜欢尾声，那么就仔细端详一下吧。幸福的普洛斯彼罗是得到好报的善人、丽齐是外公的宝贝疙瘩；里奇叔叔这个歹徒按照因果报应的原则被送进坏黑人注定去的地方了。

It was Wen Yiduo who first distinguished between poetic language and practical language. Then he established an ontologic concept of forms in modern poetics and insisted on "the meaningful forms" of new verses.

闻一多诗学的语言观首先区分了诗性语与实用语，由此确立现代诗学的本体论形式观，并进而确认现代诗的"有意味的形式"。

Thus the translator as a negotiator is supposed to optimize the relevance of the original text or writer and the target readers: The translator produces the text that yields sufficient contextual effect and meanwhile whose readers do not have to spend unnecessary effort processing it. The paper explores the instances concerning the study of the following questions in translation theory:(1) the indeterminacy, open-endedness and the fuzziness characteristics of the text or meaning;(2) content and form, and (3) readers expectation.Starting with exploring the nature of the implicature, we find out its three characteristics: the strength of communication, communicating a range of ideas and responsibility. The combination of these characteristics can lead to poetic richness and beauty.

首先，本文以关联理论为指导分析了隐含意义的三个特点：第一，隐含意义的表达可以体现出不同的强度；第二，隐含意义可以表达多层意义；第三，说话人和听话人对隐含意义的理解负有不同的责任；听话人结合不同的语境对说话人的言语作出各种各样的理解，从而使言语产生丰富的语境效果，亦即使隐含意义呈现出诗学效果。

His appearance was operatic and poetic at the same time, preferring flowingcapes and open-necked shirts, but his speech was "Amerukun," filled withidioms and neologisms unheard of in London.

作者带我们领略了庞德作品中丰富的隐喻及其在诗风上的借鉴与创新，用平实的语言介绍了庞德对20世纪初现代主义的发展所做的巨大贡献。

The inclination of self-preoccupation appears strong; in creation, the authors are inclined to pursue the unconventional and fanciful poetic style; the fantasies tend to manifest the psychology of overcompensation and perfectionism; and the description of the images of lyric heroes possess the characteristics of self-adornment.

贯穿屈原人格的是自我中心，主要表现在自我意识突出，有强烈的自我关注倾向；创作上追求标新立异的奇幻诗风；幻想倾向表现出过度补偿和完美主义的心理；对抒情主人公形象的描绘带有文饰自我的特点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失