查询词典 poetic

In fact, the independent free world by the water conservancy created, it was very important to the living of poetic subject, because of this independent free world could directly inflect the pefect cicle of jiangnan poetic subject's development and normal to multiply greatly.

江南水利营造的独立自由世界，更是他们生活中的重要组成部分，甚至一个水利设施的兴废，直接会影响到一个完善成熟的江南诗性主体圈的正常繁衍和发展。

Their poetic theories have something in common as well as different, such as the way of expressing feelings in poems, the relationship between feelings and real life, the function of rational thought and inspiration in composing poem, poetic materials and so on.

他们的诗学思想有相似的地方，同时也存在着差异。差异主要表现在情感的流露方式、情感与现实生活的关系、理性思维与灵感在诗歌创作中的作用、诗歌题材等方面。

With the astonishingly rapid reemergence of China as a global power, not least of all in its cultural influence on the rest of the world, serious students of literature cannot afford to ignore the seminal Chinese poetic works which achieved their greatness well before the rise of Western traditions, and which retain their merit as poetic works of the first order.

随着中国以惊人的速度重新崛起为世界强国，它的文化对世界其他国家产生的影响绝非无足轻重，认真研究文学的学生千万不要忽视早期中国诗歌作品，因为它们在西方传统兴起之前就已臻至辉煌的境界，并且依然保存着第一流的诗歌作品的优秀品质。

Wordworth in his preface contended,and most ably contended, for a reformation in our poetic diction,as he has envinced the truth of passion, and the dramatic propriety of those figures and metaphors in the original poets,which,stript of their justifying reasons and converted into mere artifices of connection or ornament, constitute the characteristics falsity in the poetic style of the moderns;and as far as ha has,with equal acuteness and clearness, pointed out the process by which this change was effected and the resemblances between that state into which the reader's mind is thrown by the pleasurable confusion of thought from an unaccustomed train of words and images and that state which is induced by the natural language of impassioned feeling,he undertook a useful task and deserves all praise,both for the attempt and for the execution.

正如当时Mr.Wordworth在序言中写的最能干争论一样，在我们的诗用词改革中，他提升了那些创造诗人的激情，其中s隐喻戏剧性礼他们的辩护理由和转换为连接或装饰只是手腕上，构成了现代人的诗意风格特征是虚假的，并尽量医管局指出同样尖锐和明晰，出过程，这种变化是影响和在其中间的读者的心灵抛出的思想愉悦混乱的文字和图像习惯培养和该国是由慷慨激昂的感觉自然语言诱导国家有相似之处，他进行了有益的工作，值得所有的赞扬，既是为了尝试和执行

The roots of English-language poetic modernism can be traced back to the works of a number of earlier writers, including Walt Whitman, whose long lines approached a type of free verse, the prose poetry of Oscar Wilde, Robert Browning's subversion of the poetic self, Emily Dickinson's compression and the writings of the early English Symbolists, especially Arthur Symons.

的根源英语诗歌现代主义可以追溯到作品的一些较早的作家，其中包括沃尔特惠特曼，他的长期接触线的一种自由诗，散文诗歌的王尔德，罗伯特勃朗宁的颠覆诗意的自我，艾米莉狄金森的压缩和著作的早期英语Symbolists ，特别是阿瑟西蒙斯。

The third chapter deals with Zhangs structural art of poem by analyzing the mountain-and-river poetic structure with the means by Daxie and the sight-seeing and track as the main line, and the royal poetic structure of elegance and well-knittedness.

正文第三部分则分别从取法大谢，以观赏行踪为主线的山水诗结构和典雅工丽、章法严谨的应制诗结构两个部分论述了张九龄诗歌的结构艺术。

He used to utilize concise language and plain poetic form: vocabulary in his poems is mainly informal, and most of them belong to monosyllables; on syntax, Frost mainly adopts normal, prosaic lingual orders and strict and orthodox grammars; on the poetic form, he often writes traditional blank verse, sonnet and pays more attention to the phonetic natural rhythm, lines' musical effect and the relations between sound and meaning, which form his unostentatious artistic style.

他的诗歌通常运用简洁凝炼的语言和平淡的诗歌形式：诗歌中出现的大多是口语化的词语，并且大多数词都属于单音节词；在句法方面，大多的句式采用的都是正常的、散文化的语序和严格正统的语法；在诗歌形式上，他主要使用无韵诗和十四行诗，他也十分重视语音的自然节奏和诗句的音乐效果以及音与义之间的联系，从而形成质朴无华的艺术风格。

With the spread and prevalence of western intellectual poetics and the upspring and progress of the intellectual character in the poetic writing practice of modern poets, Chinese poetic criticism has their own theoretical demands and claims, among which, for example, are Ye Gongchao's "from image to judgment", Jin Kemu's "new wisdom poem", Mu Dan's "new lyric", Yuan kejia's "the modernization of new poetry", and so on.

随着西方知性诗学在中国的传播和渗透以及中国诗歌创作实践中知性的兴起与发展，中国诗歌批评界提出了自己的理论要求与主张，代表性的有叶公超的"从印象到评价"、金克木的"新的智慧诗"、穆旦的"新的抒情"，以及袁可嘉的"新诗现代化"。

In terms of poetic form , Tagore attaches great importance to the versification of poetry in his early years , but in his later period , he has more profound understanding of poetic form .

在文体论方面，他早期比较重视诗的格律形式，后期对韵律问题有了更深刻的认识，认为韵律不仅是诗歌的一种形式因素，而且是艺术家手中的创造力。

When I read Yang Mengfang's poems,I deeply appreciate the versification,the poetic art and poetic teaching.

读杨孟芳的作品，深喜其诗律、诗艺、诗教俱备，精朗丰富而新意充盈，他无愧于月桂的芬芳美名。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失