查询词典 poetic

Based what mentioned before, in the background of Chinese traditional culture and poetic theory ,this thesis does an overall and precise analysis and research on five hot poetic topics: poetic prophecy, attitude towards being an official and being an anchoret, The Resurgence Of Tang Dynasty, qi xiang, philosophical art in notes written in Song Dynasty.

本文即立足于此，在中国传统文化及诗学理论的大背景下，对宋人笔记中诗谶、仕隐心态、《大唐中兴颂》、气象、理趣等五个诗学讨论热点，作了较为全面和细致的分析和研究。

In respect of image group, the thesis focuses on analysizing the philosophical implication and aesthetical connotation of the wildness, the grape garden, and the animal images; the thesis holds that those images express Zhang Wei's expectation of ideal life and his castigation of the unequitable reality. In respect of stylistic feature, the thesis focuses on elaborating the poetic style of narration; the thesis holds that the strong lyric flavor, the rich philosophical connotation, the conciseness and vividness in language, and the originality in conception are the key factors in making of the poetic traits. The thesis also points out the identical inclination in his novels in the respect of the art conception.

在意象群体方面，重点分析了野地、葡萄园和动物意象的哲理意味和美学内涵，本文认为这些意象更多寄托了作者对理想生活的期待和对不合理现实的鞭挞；在文体特征方面，重点阐述了"诗化"叙述方式，文章认为小说所具有的浓厚抒情色彩和哲理内涵以及语言上的凝练生动、构思上的推陈出新都是构成其"诗性"特征的重要因素，对作者在艺术构思上的雷同化倾向，本文也进行了揭示。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

But, just like other critics of his time, Empson's theory and his practical analysis, as latter critics concerned, had no really scientific qualities; on the other hand, affected by his own poetic character, Empson also realized the limit of analysis itself when he reasoned about the poetic effects.

但是燕卜荪的理论阐释与分析实践，和这一时期其他新批评家一样，在后代批评家看来，并不具有真正意义上的科学性；另一方面燕卜荪自己始终受到诗人气质的影响，在对文本进行审美解读时，也意识到分析本身所具有的限度。

A lot of fairy tales contribute to a formula language in his works, which have turned the daily life in Nabokov's fiction into a poetic imaginary world and the realistic logic into a poetic one.

纳博科夫作品中的大量童话构成了他程式化的艺术"语言"，通过这种童话语言，纳博科夫小说中的日常世界被转换成了奇幻的诗性世界，生活的逻辑被转换成了诗性的逻辑。

On one hand, the integration between literary autonomy and social heteronomy is the abscissa of the coordinate axis. On the other hand, the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources is the ordinate of the coordinate axis. Integration in Wu Mi\'s poetic thoughts is embodied in two aspects: Firstly, it means the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources. Wu Mi maintains that various poetic resources should be treated equally so as to find the similarities and differences among them. Only with a broad cultural view and calm attitude toward various poetics resources can a new system of modern poetics be achieved.

吴宓打破了"中学"/"西学"，"旧学"/"新学"之间的界线，主张在无新旧无中西的开阔视野上，将古今中外各种诗学资源置于同一平台上，以开阔的文化视野和冷静的学术心态敏锐甄别其间的异同和联系，从瞬息万变的"多"中找到普遍永恒的"一"作为中西古今诗(来源：ABC794d79论文网www.abclunwen.com)学资源的结"和"点，在整合传统与现代、中国与西方的基础上，熔冶出一个新的现代诗学理论体系。

Having synthetically analyzed the annalistic poetry and the poetic evolvement recorded by literati of Nan Dynasty, Chapter 1,"The Developing Stages of Yuanjia Poetry", indicates that the development of Yuanjia poetry shows itself in 4 stages approximately and the poetic ethos of each stage has its own character. Secretiveness and elegance are the main character as a whole for Yuanjia poetry in the turn of poetic history.

第一章《元嘉诗歌的发展阶段》，将可编年的诗歌和南朝文人对诗歌演变的记载加以综合分析，指出：元嘉诗歌发展大致呈现出四个阶段，每个阶段的诗坛风气又各具特点，而隐秀则是元嘉诗歌在诗歌史发展转折时斯所具有的总体特征。

This thesis focuses on the occultism of the symbolist poet Yeats to analyze his symbolist poetic theory and to show the important influence of the occult thoughts on his poetic theory and his poetic creation.

本文从象征主义诗人叶芝对神秘主义哲学的研究入手，分析了该研究对其象征主义诗歌理论的重要影响和作用。

THEN, ON CONSIDERATION OF THE INEVITABLE DISTANCE BETWEEN CONCEPTS AND THE REALIZATION OF CONCEPTS , ESPECIALLY THE CONTRAST BETWEEN THE COARSE POETIC TEXTS AND THE MORE GENERAL, THEORETICALLY MORE SUPERB VANGUARD SPRANG UP FROM THE DIVERSE AND INORDERLY'THIRD GENERATION'THE PAPER WILL PERSEVERE IN THE POETIC WORKS THEMSELVES INSTEAD OF POETIC THEORY AND MANITESTO AS THE BASE AND FINAL FOUNDATION WHEN LAVING THE CHOICE ANALYSIS AND COMMENTS.

其次，考虑到观念和观念的实行之间难以避免的距离，尤其是在各自为政、规模庞杂的&第三代&涌流中表现得较为普遍的、理论宣言高超的先锋性与诗歌文本的粗疏之间的反差，论文的选择性分析和评述将坚持以诗作本身而不是诗论、宣言为基本和最终依据。

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。