查询词典 poet-historian

He was one of expanding and lay foundation stone esthetic of our China modern aethetic. He practiced the esthetic ideal of aesthetic existence with all of his life. He was not only a philosopher of investigating natural cosmos and life consciousness, but a poet with free personality.

他终其一生实践着"审美化生存"的美学理想，他既是探索自然宇宙和生命意识的哲学家，又是具有自由人格价值的诗人；他的思想蕴涵着理性的闪光与睿智，又充满诗意的热情与浪漫。

We committed ourselves to establishing a free trade area of the Americas by 2005, and left feeling that we were going into the future together, a future where, in the words of the great Chilean poet Pablo Neruda, There is no such thing as a lone struggle, no such thing as a lone hope.

我们承诺，到2005年建立一个美洲国家自由贸易区，使大家感到我们将会一起携手走向未来。这个未来的所在，用伟大的智利诗人巴勃罗。聂鲁达的话说就是："世上既没有孤立的斗争，也没有孤立的希望。"

In Neruda's poem titled Lament , the poet expresses everybody's hatred for what they are good at. There is a touch of poetic grayness in it. However, when I was making the book, I couldn't be happier. I hope I succeeded in concealing the contrast of our feelings in the pictures...

聂鲁达这首名为「哀悼」的小诗，诉说著每个人讨厌自己工作或专长的悲哀，其实带著诗意的灰暗，但是我在制作小书的过程，却是无比的开心，要怎麼隐藏我们之间情绪的反差呢？

"The american poet Walt Whitman, whose framed picture Neruda later kept on his Table , became a major influence on his work."

美国诗人惠特曼对他的创作影响很大，因此，惠特曼的画像被聂鲁达摆在桌子上奉为上宾。

This kind of poem was created by an American poet in the nineteenth century.

这种诗是在19世纪被一位美国诗人创造出来的。

Not only Europe, but also Japan and increasingly Korea, Singapore and Chinese Taiwan were on offer, form the radical poet-Memphis experiments, to the more serious High-Tech style, which encouraged the use of industrial materials in a non-industrial context.

Not不仅欧洲，而且也越来越多，日本和韩国，新加坡和中国台湾提供的，形式的激进诗人孟菲斯实验，更严重的高科技风格，鼓励使用工业材料在非工业背景。

In this diverse climate many different styles were on offer, form the radical poet-Memphis experiments, to the more serious High-Tech style, which encouraged the use of industrial materials in a non-industrial context.

地道翻译：\n 在这个多种不同风格的多样气候同时呈现的情况下，形成了从激进的诗人孟菲斯实验风格，到鼓励在非工业方面使用工业原料，较严肃的高科技风格。

Tu Fu has been without question the major influence on my own poetry, and I consider him the greatest nonepic, nondramatic poet who ever lived.

他曾这样评价道：我的诗歌毫无疑问地主要受到杜甫的影响。

He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse

他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

He was a more than commonly c and id English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse

他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷