查询词典 poems

I was searching for English translations of poems about Kabul, for use in a scene where a character bemoans leaving his beloved city, when I found this particular verse.

当我发现了这一首诗的时候，我正试图寻找有关描写喀布尔的诗词英文译本，想要在书中人物即将离开他深爱城市的悲伤场景中使用。

Our future is brewed in your chest. Our childhood is full of your hearty poems.

我们的童年，记满您热情洋溢的诗句；我们的未来，就酝酿在您的怀里。

His translated poems were canonized in the historical process of interaction of ideology, poetics and patronage.

意识形态、诗学和赞助人等文化因素的互动促进了胡适译诗经典化的历史过程。

First of all, Chinese culture influences Pound, which is reflected in his poems such as Cathay and The Cantos.

首先，中国文化对庞德产生了影响，该影响在《神州集》与《诗章》中得以体现。

The Fatan in Book of Songs is one of the famous cantos in the three hundred poems but is interpreted differently in history.

一、问题的提出《伐檀》是目前《诗》三百篇中少数几篇在大众中有着较广泛的认知和影响力的诗篇之一。

This study concentrates on the influence of Chinese culture on Ezra Pound reflected in his poems, Cathay and The Cantos.

本文通过分析庞德的两本诗集《神州集》与《诗章》，探寻了中国文化对庞德之影响。

We can see from his adaptations of Chinese poems and from some of his Cantos that classical Chinese poetry inspired Pound through its method of Juxtaposing images and through the images he deciphered from the Chinese written characters.

从他翻译的中国诗以及从他的部分作品中我们可以看出中国古典诗歌鼓舞了庞德使用意象叠加的手法，通过这些意象，他也译解了中国书写文字。

In the years since their deaths, they have been commemorated in poems, songs and books.

在她们牺牲以后的日子里，人们用诗篇、歌曲和著作来纪念她们。

The poems in each and every one before, have a section of biographies and commentaries.

在每一个人的诗作前，都有一段传记和评论。

Based on the "blank" theory in reception aesthetics,the paper attempts to deal with the blanks in the translation of Chinese classic poems from the angle of semantics,syntax,structure and the mood of the work,holding that the blanks are to be concretized only when the reader is not able to understand them,in avoidance of the impairment of poetic function and aesthetic effects.

以接受美学中的文本&空白&理论为依据，从语义、句法、结构和意境等角度探讨了古诗英译中空白艺术的处理，认为原文的意义空白不应随意填补，以便更好地进行诗学功能和审美效果的传递。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。