查询词典 pockmarked

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

Photographs of one of them, Ganymede, shows a wrinkled surface pockmarked with impacts from asteroids and comets.

从Ganymede的照片上可以看到，这颗卫星的表面布满褶皱，坑坑洼洼的布满了与其他形体相撞击的痕迹。

A roar of indignation leapt to Pockmarked li 's li ps, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the hand and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

A roar of indignation leapt to Pockmarked Li's lips, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the h and and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

"But you've sent Pockmarked Li to fetch him!"

"可是你已经叫李麻子去了。"

Her face was pockmarked by the disease.

他的脸因皮肤病而有麻子。

My whole face was pockmarked like the surface of the moon!

我的整个脸麻，如月球表面！

The metal surface was pockmarked with little holes.

这块金属的表面有密密麻麻的小洞。

But worst of all, the city is pockmarked with public-houses, and bristles with high round chimneys.

但是，最糟糕的城市麻子与公共房屋，烟囱高圆刷毛。

The attacks left church doors charred and walls pockmarked with bullet holes and scorched by firebombs.

攻击离开教堂的大门被烧焦的墙壁pockmarked弹孔和烧焦由燃烧弹。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。