查询词典 pocket-sized

When I left, this Good Samaritan gave me money from his own pocket...

临走的时候，这两位好心人还从自己的口袋里掏出钱给我

When he entered the forest he met a little grey-haired old man who bade him good-day, and said, do give me a piece of cake out of your pocket, and let me have a sup of your wine, I am so hungry and thirsty.

走到森林后，他遇见了一位白发苍苍的小老头儿。小老头儿向他道了一声好，然后对他说："把你袋子里的蛋糕给我一小块儿，再给我一口酒喝吧。我又饥又渴，实在难忍啊。"

He fumbled in his pocket, and pulled out a gourd with which he had provided himself.

他从衣袋里摸出一个葫芦瓶，那是他早准备好的。

To any member of its Council of Management or Governing Body of out-of-pocket expenses

向该协会的管理委员会或管理部门的任何成员支付由其所垫付的费用。

He propped himself fully on his crutches, gracelessly keeping the gun aimed at Sophie, and removed the keystone from his pocket.

他将整个身子都靠在拐杖上，却仍然毫无绅士风度地拿枪对准了索菲。

Quarter-finalist in the China Open last month, a magnificent world champion in 2006, he's the pride of Scotland, he's the pocket dynamo, he's Graeme Dott!

上个月在中国公开赛打进八强，06年辉煌的夺得了世锦赛冠军，他是苏格兰的骄傲，他是击球的发动机，他是格雷厄姆。

But I couldn't get the grenade out of my pocket—it was stuck.

但是我没能从袋子里拽出手榴弹——手榴弹给卡住了。

He grope d in his pocket for his ticket.

他在口袋里摸票。

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished—how strange it was!

这几天他就要从印度回来了，是六月还是七月，她可记不起他那些枯燥乏味的信；记着的是他的话，他的笑，他的眼，他的小折刀，他的笑，他的坏脾气，还有，在无数的事都消失以后-多奇怪啊！

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished-how strange it was!

沃尔士，就在最近的某一天，他就要从印度回来，到底是六月还是七月，她可不记得了，他那些相当无趣的信件；她记得的只有他的几句话；他的眼睛，他荷包里的小刀，他的微笑，他的坏脾气，当所有的事情全部都消失了，多么的奇怪！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！