查询词典 pocket-sized

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

He was attired as he had been on the previous evening, and waved his pocket-handkerchief to his guest in token of adieu.

在那艘船的尾部，那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜，向岸边望来。

He was attired as he had been on the previous evening, waved his pocket-handkerchief to his guest in token of adieu.

假如您拿您的望远镜来观看，你多半还能在他的船员之中认出您的那个东道主哩。

If the copies installed in my pocket, my talent as awl, as has already come out to show.

倘若早把我装于囊中，我的才华就象锥子那样，早已脱颖而出地露出来了。

Sadly, for the rest of the day I walked with 20 (50NT) coins in my pocket! Later I learned that you could just exchange the money back for a 1000NT bill.

当我们详细和个案探索他隐藏这个秘密多年的原因时，大多数的个案都会提到这一点：担心给家人添麻烦。

I only saw from the waist down but I saw her pull out a comb from her back pocket and I thought,"that bi*ch has props."

我只看到自腰以下的情景，不过我看到她从后袋取出一把梳子，我就想"那个臭婆娘有道具！"

Now without applying the strobe technique just practice a motion that you would use to comb your hair, and try going from taking a comb out of your front shirt pocket and then combing your hair a few times and putting the comb back.

2-现在，不要用闪光灯这个技术而是仅仅完成这个过去常常会做的动作即可。你要做的就是，感觉是从上衣口袋里拿出一把梳子，然后梳几下自己的头发，最后把梳子放回去）。

Large-capacity backpack Nur is not the ideal tool for taking, as the consignment is not convenient backpack, pocket, and easily loaded back vent and stolen goods.

大容量的背囊并不是走罗布泊的理想工具，因背囊的托运不方便，口袋多，容易倒泄所装物品和被盗窃。

The waiter handed me back a lot of dirty old bills that had been patched up with strips of gummed paper; I had a stack of five and ten franc notes and a bagful of chicken feed. Chinese money, with holes in it. I didn't know in which pocket to stuff the money any more. My trousers were bursting with coins and bills.

我得到一大堆五法郎、十法郎的票子和一口袋零钱，像中间有孔的中国钱，我简直不知道该把钱装在哪一只衣袋里，我的裤袋里鼓鼓地塞满了硬币和钞票。

It will ask him to send to me at Baker Street the pocket book I left at the Hall.

请他把我丢在了庄园的那个笔记本给我寄到贝克街去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。