查询词典 plus

The fine structure splittings of 1s2np (n 9) states for lithium-like Zn27+ ion are calculated by using the full-core plus correlation method.

用全实加关联方法计算了类锂Zn27+离子1s2np (n 9)态的精细结构。

The transition energies and oscillator strengths of 1s^2 3d-1s^2 nf(4≤n≤9) for lithium-like Ti(superscript 19+) ion are calculated by using the full-core plus correlation method. The fine structure splittings of 1s^2 nf(n≤9) states are also evaluated.

用全实加关联方法计算了类锂Ti(上标 19+)离子1s^2 3d-1s^2 nf(4≤n≤9)的跃迁能、振子强度及1s^2 nf(n≤9)态的精细结构劈裂。

Fog, confusing radio communication, Captain van Zanten's impatience to get airborne (and get home before he exceeded his duty time) plus the reluctance of the co-pilot and flight engineer to question and especially overrule the Captain, contributed to 583 deaths.

大雾、不清楚的无线电通讯，机长van Zanten要升空的不耐烦加上副驾驶和飞行工程师不愿质疑，特别是否定机长共同地导致了583人死亡。

He is aided by fighters loosely linked to the Shabab ("the Youth"), the armed wing of the Islamic Courts Union, which briefly ran most of the country in 2006, plus nationalist Somalis from disaffected bits of the powerful Hawiye clan and criminals flying a jihadist flag of convenience.

这位长官受到多方的支援，首先就是那些偶尔与Shabab拉帮结派的好战分子（Shabab意为年轻派，他们是伊斯兰法庭联盟的武装力量，并且在2006年短时间里控制着国家的大部分地区），其次就是索马里本国的民族主义分子——这些人来自于强大的哈维耶部族的叛逆势力与罪犯，同时还挥动着圣战主义的方便旗。

You'll learn your primary fixed star plus those that influence your astrological chart.

你学你那些影响力小恒星加你召开航天表。

Confidence, ambition plus determination and persistence are the reasons to cause the final success or failure.

自信、雄心，加上决心和毅力等因素是造成最终的成功或失败的原因。

Now Akzo has increased this offer to 670p per share in cash (9,90 Euro) plus an extra dividend, bringing the overall transaction value up to 11.900 mio Euro.

如今阿克苏已经把价格提升至每股670英镑（990欧元）再加额外股息，整笔交易额达1190000万欧元，交易额增加能成功跟汉高的支持是分不开的。

It employs a regular-dividend-plus-extras policy, with the regular dividend being based on the long-run growth rate and the extra dividend being set according to the residual policy （Indicate the regular dividend and the extra dividend separately）.

采用正常红利加附加的政策，正常红利以长期增长率为基础，附加红利根据剩余政策（分别指出正常红利和附加红利

This gives you the equity from your home, plus extra funds to cover the transaction costs of refinancing.

这使你从你家的资产，加上额外支付的交易成本的资金融资。

Plus, the terminators would probably expect him to be receiving training at a place of that nature.

另外，终结者也会希望他在那种地方接受训练。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。