查询词典 plucked

This year my cousin plucked the rambutan while I was studying like hell in Penang.

今年刚好碰到我的考试，表哥採红毛丹的时候我在槟城拼命。

That wasn't just some random number that I plucked out of -- out of a hat.

那并不是我凭空捏造的一个数字。

The boy whistled like a bird, and rode into the pond where it was deepest, and as he passed the rose-bush he plucked a rose and stuck it in his hat.

这孩子吹着口哨，像一只小乌儿一样。他一直骑到池子最深的地方。当他走过玫瑰花丛的时候，他摘下一朵玫瑰，把它插在自己的帽子上。

I am glad when I see Regret walked with as a friend----glad because I know the saltness has been washed from out the tears, and that the sting must have been plucked from the beautiful face of Sorrow ere we dare press her pale lips to ours.

当我看到悔恨女神像朋友一样与我们同行时，我感到十分欣慰----因为我知道，往事的咸涩已被泪水冲走，在我们鼓起勇气亲吻她苍白的双唇之前，悲伤女神那美丽面孔上的尖刺一定已被拔去。

1 They plucked saltwort and shrubs; the roots of the broom plant were their food.

他们由丛莽中采取咸菜，以杜松根做自己的食物。

In last month's state-of-the-nation debate, he plucked many rabbits from the hat : a laptop for every schoolchild, 2,000 ($2,800) for new-car buyers, tax breaks for small businesses who held on to employees.

在上个月的国情咨文辩论中，萨帕特罗首相语出惊人：为每名小学生提供一台笔记本电脑，给每一个买新车的车主提供2000欧元的补助，对不裁员的小公司实行减税待遇。

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting.

女王的侍医、犹太佬洛佩斯那颗犹太心脏被活生生地剜出来，在上绞刑架之后，大解八块，紧接着就是一场对犹太人的迫害。这和夏洛克事件不谋而合。《哈姆莱特》和《麦克白》与有着焚烧女巫的嗜好的伪哲学家的即位赶在同一个时期。

Instruments like the Pipa and the Guqin could be a start point for a research because generic algorithms for plucked instruments have been developed. Simulations of some western and eastern instruments have been successfully implemented; we can mention the guitar, the mandolin and the sitar.

这些乐器例如琵琶与古琴均可成为此研究之出发点，因为拨弦乐器的通用演算法已经有所发展，而某些西方与东方乐器的模拟已经成功地实现，吾人可指出这些乐器包括了吉他、曼陀林琴，以及印度西塔琴。

Back of the old hag I can see a kitchen table and on it lies a baby all undressed, a puny little brat no bigger than a plucked chicken. Finally the old one picks up a slop pail by her side and makes a move forward. We stand aside to let her pass and as the door closes behind her the baby lets out a piercing scream.

我看见老妖婆背后摆着一张厨桌，桌上躺着一个浑身赤裸裸的婴儿，这是一个比一只拔光毛的鸡大不了多少的小把戏，最后那老家伙拎起身边一只污水桶朝前跨了一步，我们闪到一边让她过去，门在她身后关上时里面的婴儿发出一声令人心碎的尖叫。

Their spindly, delicate roots seem just plucked from the earth.

它们精致、细的根系乍看之下还以为是刚从土壤中摘出来的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。