查询词典 plucked

Even institutionalists, however, must use theory sometimes, in analysis and recommendation; in fact, they end by using a concoction of ad hoc hunches, insights, etc., plucked unsystematically from various theoretical gardens.

可是，即便是制度学派经济学家，有时也必须使用循环理论，以便分析中肯且训诫有力；事实上，他们最终都不得不特意地在直觉、洞见等方面进行调和，以便能从纷纭的理论花园中没来由地采摘思想花朵。

And he awoke from his sleep and plucked up the pin of the loom and the web.

参孙从睡中醒来，将机上的橛子和纬线一齐都拔出来了。

With all my strength, I plucked myself clear of him and ran to the bulwarks.

我拚命用全力挣脱了船长的手臂，向船舷奔去。

With differences in the structures of the soundboxes, the tonalities are not quite the same. The ruan family is the only consorted plucked-string instruments, as for the pipa, liuqing, those instruments are not consorted and kept their own traditional tonalities and unique playing techniques.

目前只有阮咸已经完成「家族化」的改革，至於琵琶、柳琴…等乐器，并不是依照「家族化」的原理组合在一块的，乐器都仍然维持著它自己的传统音色和独特的演奏技法，由於乐器间音色差异相当大，当这些乐器一起合奏时，在「和声」的和谐效果上，自然是不理想的。

There were cases when the african greys plucked their feathers because of getting to much attention.

曾有黑白不分当非洲寻获其羽毛因为动手的重视。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

It is sometimes referred to as the saz, a term used to refer to a family of plucked string instruments, long-necked lutes used in this region.

Baglama是地中海、近东、中亚地区共有的一种弦乐器，也称萨兹琴，泛指一种长颈弹拨的鲁特琴乐器。

He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。

The whole story is practically a fantasy: Amazon plucked Kluver out of obscurity to be the first author in its Amazon Encore program, which takes worthy but overlooked books and republishes them for a wider audience.

这整个故事就像是一个幻想：亚马逊选中了默默无闻的Kluver成为其&亚马逊再版项目&的首位作者，此举虽然有些忽略书本身但也令人佩服，而且再版能吸引更多的读者。

And in the final chapter,among the swirling restless maelstrom of young women in white, their eyebrows uniformly plucked and lips identically rouged, there is an infinite variety of smiles, from the beatific, to the maternal to the merely well-intentioned, sincere in their solidarity, and certainly, in this country much maligned for its malnutrition, a select if not elite representation of wholesome, well-fed looks.

在最后一辑里，人们可以看到无休止旋转起舞的人潮，她们是清一色身着白衣的年轻女性，一律高眉朱唇，别无二致，但笑容却千差万别，有的愉悦，有的慈爱，有的只能用和善来形容，展现出一个诚挚友爱的团结集体。毫无疑问，在这个人民饱受营养不良之苦的国家里，这些笑容纵然不具备完全的代表性，也足以代表朝鲜人健康向上的充实一面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。