查询词典 pluck up

Without a second word Grandfather Chen scurries up a ladder to pluck some cherries for us; as he thanks us with effort, his wife tells us of her gratitude.

陈爷爷二话不说，拿了把梯子摘樱桃给我们吃，来表达谢意，他的妻子则是把感谢挂在嘴边。

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黔然失色；如果地下室堆满金银财宝所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛

Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

在人类起源的森林和热带大草原里，能够拿到和收集树上的果子是个好事。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

在森林和大草原中，我们的祖先能够够到果实是件很了不起的事。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

在森林和热带大草原上，我们的祖先为了摘食树上的果实，慢慢习惯于直立行走，这是件伟大的事情。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

我们的祖先最先生活在大森里和热带的大草原上，他们能用前肢向上摘到树上的果实，这实属不易。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

生长在森林和热带大草原上，因为果树上的食物味美可口，人类的祖先为了摘食而慢慢习惯于直立行走，这是件伟大的事情。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

人类起源于原始深林和稀树大草原，能够站立并摘到树上的果子是非常有利的。

In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

发源于森林和热带草源的人类能直立起来采树上的果子是一种好事情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了